1
00:00:48,720 --> 00:00:53,602
Rockfield Films, Ozzy,
AB, κάμερα, πρώτη φορά.
2
00:00:56,440 --> 00:01:00,122
Πριν από περισσότερα από 50 χρόνια
3
00:01:00,207 --> 00:01:03,689
άρχισαν να φτάνουν οι μουσικοί
4
00:01:08,291 --> 00:01:10,490
Αχ, γαμ.
5
00:01:13,091 --> 00:01:18,773
σε ένα στούντιο σε μια φάρμα της Ουαλίας.
6
00:01:28,725 --> 00:01:30,941
Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός.
7
00:01:31,009 --> 00:01:34,524
Αυτή είναι μια ιστορία για αυτούς.
8
00:01:37,242 --> 00:01:41,008
Δεν μπορώ.
- Δεν θυμάμαι τίποτα.
9
00:01:41,642 --> 00:01:46,174
ΡΟΚΦΙΛΝΤ
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΣΤΟ ΦΑΡΜΑ
10
00:01:46,292 --> 00:01:49,042
Γυρίζουμε.
-1, 2, 3, 4.
11
00:02:04,310 --> 00:02:07,192
Pop γκρουπ
στο δρόμο για το γύρισμα,
12
00:02:07,277 --> 00:02:11,443
όχι υπό έντονη πίεση
μητροπολιτικό στούντιο,
13
00:02:11,511 --> 00:02:14,593
αλλά στην ειρήνη των Ουαλικών λόφων
κοντά στο Monmouth.
14
00:02:14,677 --> 00:02:19,310
Ο αγρότης Kingsley και ο Charles Ward
μπήκαν στη μουσική επιχείρηση.
15
00:02:19,544 --> 00:02:25,043
Εξωτερικά κτίρια έγιναν
ένα από τα καλύτερα στούντιο στην Ευρώπη.
16
00:02:26,477 --> 00:02:28,994
Πριν ξεκινήσουμε...
θα με ρωτήσεις
17
00:02:29,078 --> 00:02:33,044
πώς και γιατί πάτησα
στη μουσική βιομηχανία;
18
00:02:33,112 --> 00:02:38,594
Ξεκινάμε με το Λύκειο,
όταν ο Charles και εγώ ξεκινήσαμε το συγκρότημα;
19
00:02:38,678 --> 00:02:44,511
Σε ηλικία 17 ετών, σε τρία χρόνια από τώρα,
αρχίσαμε να κυκλοφορούμε με το συγκρότημα.
20
00:02:44,645 --> 00:02:46,711
Υπάρχουν λοιπόν δύο σημεία εκκίνησης.
21
00:02:48,363 --> 00:02:53,078
Πότε ξεκινά; -Με αυτό,
όταν μαθαίναμε να παίζουμε Σοπέν.
22
00:02:53,196 --> 00:02:55,762
Ακριβώς σε αυτό το πιάνο.
23
00:02:56,196 --> 00:03:00,962
Ήμασταν μια αγροτική οικογένεια.
Έχουμε συνηθίσει τις αγελάδες και τα παρόμοια.
24
00:03:01,046 --> 00:03:04,195
Οι γονείς αγόρασαν το αγρόκτημα
το 1958.
25
00:03:04,363 --> 00:03:08,363
Ήταν μια καρφίτσα
για άλογα εργασίας.
26
00:03:08,447 --> 00:03:14,113
Είχαμε μεγάλα γουρούνια εκεί
και αγελάδες γαλακτοπαραγωγής. Ήμασταν αγρότες.
27
00:03:17,480 --> 00:03:21,479
Αλλά με τη γεωργία
ποτέ δεν βγάλαμε καλά χρήματα.
28
00:03:21,597 --> 00:03:25,279
Σκέφτηκαν οι γονείς
ότι θα αναλάβουμε το αγρόκτημα,
29
00:03:25,364 --> 00:03:28,397
και σε εμάς αυτό
δεν μου έχει περάσει ακόμα από το μυαλό.
30
00:03:28,648 --> 00:03:33,330
Heartbreak Hotel του Elvis Presley
με γοήτευσε.
31
00:03:33,481 --> 00:03:39,447
Παρακολούθησα το λύκειο
και η μουσική με άλλαξε.
32
00:03:39,648 --> 00:03:44,647
Όταν το τραγούδι ήρθε στο Monmouth
Ροκ όλο το εικοσιτετράωρο,
33
00:03:44,765 --> 00:03:48,080
αυτό είναι όλο
άλλαξε στη ζωή μου.
34
00:03:48,282 --> 00:03:52,965
Το αγόρασα το 1956
ακουστική κιθάρα.
35
00:03:53,082 --> 00:03:56,881
Έμαθα μερικές συγχορδίες
με τρία δάχτυλα
36
00:03:56,999 --> 00:03:59,848
και σταδιακά
άρχισε να παίζει έτσι.
37
00:03:59,966 --> 00:04:02,131
Ροκ εν ρολ φίλε. Δροσερός.
38
00:04:04,282 --> 00:04:08,599
Ο Τσαρλς και εγώ είμαστε αδέρφια
και ξεκινήσαμε μια ομάδα.
39
00:04:09,850 --> 00:04:15,682
Ο Τσαρλς έχει δανειστεί ένα μαγνητόφωνο
ηχογράφησε τα τραγούδια του. καλές.
40
00:04:15,883 --> 00:04:19,199
Τότε ήταν που πρωτογνωριστήκαμε
προσπάθησε να ηχογραφήσει κάτι
41
00:04:19,333 --> 00:04:21,249
στο δωμάτιο της μαμάς.
42
00:04:21,450 --> 00:04:26,399
Είχαμε υψηλούς στόχους,
αλλά δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
43
00:04:26,483 --> 00:04:32,200
Ξεκινήσαμε με το μαγνητόφωνο
στη διεύθυνση που αναγράφεται στο πιάτο.
44
00:04:33,718 --> 00:04:38,867
Ήρθαμε στο εργοστάσιο δίσκων,
όχι στην Ε.ΜΗ.
45
00:04:40,234 --> 00:04:44,317
Ο κύριος στη φυλακή
μπροστά στο εργοστάσιο...
46
00:04:44,434 --> 00:04:46,833
Αποχαιρετώ, είπε.
47
00:04:47,118 --> 00:04:52,234
Μας είπε ότι ήταν δισκογραφική εταιρεία
στην πλατεία Μάντσεστερ.
48
00:04:52,352 --> 00:04:56,834
Κάλεσε ευγενικά τον αχθοφόρο
και μας προέβλεψε.
49
00:04:57,069 --> 00:05:01,718
Πρώτα είμαστε εμείς
έτσι έγινε αποδεκτό από τον θυρωρό,
50
00:05:02,002 --> 00:05:06,351
μετά ο γραμματέας
και τέλος ο Τζορτζ Μάρτιν.
51
00:05:06,835 --> 00:05:12,269
Πρέπει να το ακούσετε, είπαμε
έπεσε στα τέσσερα κάτω από το τραπέζι.
52
00:05:12,403 --> 00:05:17,552
Η πρίζα ήταν διαφορετική και εμείς δεν ήμασταν
θα μπορούσε να ενεργοποιήσει το μαγνητόφωνο.
53
00:05:19,003 --> 00:05:24,719
Νομίζω ότι το αναλάβαμε. Σε αυτόν
κανείς δεν έχει φέρει ακόμα κασετόφωνο.
54
00:05:24,836 --> 00:05:28,602
Σαν στα καλύτερα
το εστιατόριο έφερε σάντουιτς.
55
00:05:29,070 --> 00:05:34,270
Δεν σου πρόσφερε συμβόλαιο;
-Οχι. Δεν έχω αγγίξει ακόμα τον καφέ.
56
00:05:35,237 --> 00:05:41,120
Μας ξημέρωσε ότι μπορούσαμε
έκανε κάτι με τον εξοπλισμό και τον χώρο.
57
00:05:46,471 --> 00:05:52,354
Τακτοποιήσαμε τη σοφίτα
το πρώτο στούντιο ηχογράφησης. Ωχ.
58
00:05:54,122 --> 00:05:56,721
Όλα είναι διάσπαρτα.
59
00:05:57,038 --> 00:06:02,437
Τότε δεν υπήρχαν εμπορικά
στούντιο, εκτός από τα μεγαλύτερα,
60
00:06:02,555 --> 00:06:05,437
RCA, Decca
και ο Φίλιπς.
61
00:06:05,522 --> 00:06:09,754
Δεν υπήρχε άλλο μέρος
μπορεί να καταγραφεί.
62
00:06:10,089 --> 00:06:13,205
Ήταν η καλύτερη στιγμή
κάνε το μόνος σου.
63
00:06:13,356 --> 00:06:15,488
Ωχ.
64
00:06:16,606 --> 00:06:22,322
Ως αγρότες, δεν είχαμε ιδέα
σχετικά με τα ακουστικά καλύμματα για το στούντιο.
65
00:06:22,439 --> 00:06:27,955
Είχαμε πολλές τσάντες
για χοιροτροφές της μάρκας BOCM.
66
00:06:28,606 --> 00:06:34,289
Τους σπρώξαμε στον τοίχο, που είμαστε
χώρισε την αίθουσα ελέγχου και καταγραφής.
67
00:06:36,557 --> 00:06:41,689
Αγοράσαμε ένα τραπέζι ανάμειξης,
Φερρογράφο μαγνητόφωνο και μικρόφωνα.
68
00:06:42,440 --> 00:06:47,556
Μάθαμε να ηχογραφούμε με την ομάδα μας
Charles Kingsley Combo
69
00:06:47,690 --> 00:06:50,357
και άλλοι
τοπικές ομάδες.
70
00:06:58,008 --> 00:07:02,574
Χρεώσαμε τις ομάδες
5 έως 10 £ το πιάτο.
71
00:07:02,775 --> 00:07:07,807
Είχαμε σε άλλα κτίρια
500 γουρούνια. Μπορείτε να σκεφτείτε;
72
00:07:07,925 --> 00:07:13,391
Ευτυχώς η σοφίτα ήταν μακριά,
οπότε δεν ακούγαμε τα ζώα.
73
00:07:22,626 --> 00:07:24,908
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την Ann,
74
00:07:24,992 --> 00:07:28,075
το πιο ευγενικό πλάσμα,
που γνωρίζω.
75
00:07:28,192 --> 00:07:31,792
Γνωριστήκαμε όταν ήμασταν 17 ετών
76
00:07:31,910 --> 00:07:36,109
και ήμουν πολύ χαρούμενος
γιατί πριν δεν είχα κοπέλα.
77
00:07:36,277 --> 00:07:40,876
Η Άννα ήρθε και χάρηκα.
Ο πατέρας της δεν το έκανε, αλλά εγώ δεν το έκανα.
78
00:07:40,993 --> 00:07:45,109
Ήσουν από μια άκρη της πόλης,
και εγω απο αλλο.
79
00:07:45,227 --> 00:07:49,309
Από το πιο λεπτό άκρο.
Αυτό εννοούσες.
80
00:07:49,427 --> 00:07:51,760
Ήσουν αγρότης, έτσι δεν είναι;
81
00:07:52,311 --> 00:07:56,160
Η Αν ήταν τραπεζική υπάλληλος.
βολικό,
82
00:07:56,278 --> 00:08:00,827
καθώς διαχειριζόταν τη λογιστική
και μπορούσε να πληκτρολογήσει.
83
00:08:03,761 --> 00:08:08,160
Στο σπίτι που είναι τώρα οι γονείς,
ζούσαν οι παππούδες.
84
00:08:08,911 --> 00:08:13,961
Υπήρχε ένα διαμέρισμα σε αυτό,
στο οποίο ζούσαμε.
85
00:08:15,162 --> 00:08:19,044
Το σαλόνι ήταν
γραφείο ταυτόχρονα,
86
00:08:19,112 --> 00:08:23,361
και υπάρχουν ομάδες σε αυτό
ήπιε επίσης τσάι και καφέ.
87
00:08:23,445 --> 00:08:27,478
Λίζα και Αμάντα
ήξεραν πώς να μιλάνε στο τηλέφωνο.
88
00:08:27,762 --> 00:08:33,679
Όταν ένα μέλος μιας ομάδας τηλεφώνησε
στο γραφείο και πήρε εμένα ή την αδερφή μου,
89
00:08:33,796 --> 00:08:37,645
έμεινε συχνά έκπληκτος,
ότι έτσι βρισκόμαστε.
90
00:08:38,480 --> 00:08:42,995
Πόσο χρονών ήσουν;
- Μάλλον μόλις πέντε ή έξι χρόνια.
91
00:08:44,280 --> 00:08:46,995
Όλες οι παιδικές μου αναμνήσεις
92
00:08:47,113 --> 00:08:51,079
συνδέονται με συγκροτήματα.
Κάποιοι ζούσαν μαζί μας.
93
00:08:52,847 --> 00:08:55,846
Η Άνοιξη ήταν ένα συγκρότημα
από τη Λέστερ.
94
00:08:55,914 --> 00:08:59,763
Τα μέλη κοιμόντουσαν στο δωμάτιο της γιαγιάς.
95
00:08:59,847 --> 00:09:02,713
Διαμερίσματα
και έφαγαν μαζί μας.
96
00:09:02,881 --> 00:09:07,646
Έτσι είχα πέντε αγόρια,
Λίζα και Αμάντα.
97
00:09:07,964 --> 00:09:12,764
Είχα μόνο ησυχία
στα τρία παρά δύο τέταρτα,
98
00:09:13,765 --> 00:09:16,247
όταν ήταν
στο Τράμπτον.
99
00:09:16,882 --> 00:09:21,797
Αγόρια και κορίτσια είναι τότε
κάθισε και είδε ένα καρτούν.
100
00:09:21,882 --> 00:09:24,964
Εδώ είναι ένα ρολόι, ένα ρολόι Trumpton,
101
00:09:25,282 --> 00:09:28,731
που λέει ήρεμα, λογικά την ώρα.
102
00:09:30,398 --> 00:09:34,965
Ήταν μαζί μας για αρκετά χρόνια,
Δεν ξέρω πόσο καιρό.
103
00:09:35,083 --> 00:09:40,448
Τότε ο Ρόκφιλντ έγινε ο πρώτος
οικιστικό στούντιο ηχογράφησης στον κόσμο.
104
00:09:42,049 --> 00:09:48,048
Εν τω μεταξύ στο Μπέρμιγχαμ Άστον...
105
00:09:48,849 --> 00:09:52,799
Το Άστον ήταν μια εργατική συνοικία
με ταράτσες κατοικίες.
106
00:09:53,367 --> 00:09:56,116
Ζούσαν άνθρωποι
από χέρι σε στόμα.
107
00:09:58,834 --> 00:10:01,549
Tony Iommi
ήταν συμμαθητής μου.
108
00:10:01,667 --> 00:10:05,066
Δεν ήμασταν φίλοι
μια γνωριμία.
109
00:10:05,184 --> 00:10:07,666
Κουβαλούσε μια κιθάρα στο σχολείο.
110
00:10:07,750 --> 00:10:13,667
Η μητέρα μου μου έδωσε δουλειά πολλές φορές,
που τα παράτησα μετά από μια εβδομάδα περίπου.
111
00:10:13,985 --> 00:10:19,717
Μαμά, έχω δουλειά. Μεγάλος!
Μαμά, δεν την έχω πια. Πάλι;
112
00:10:20,068 --> 00:10:25,434
Δεν το άντεξα. Σκέφτηκα μέσα μου:
Είναι όλο αυτό για μένα στη ζωή;
113
00:10:25,551 --> 00:10:31,034
Ήμουν σαν άλογο κούρσας,
που θέλει να τρέξει, αλλά δεν είχα πού να πάω.
114
00:10:31,585 --> 00:10:36,035
ρώτησα τον πατέρα μου
ας πάρει δάνειο.
115
00:10:36,152 --> 00:10:40,268
Δανείστηκε 250 λίρες.
116
00:10:40,802 --> 00:10:43,718
Αγόρασα ένα μικρόφωνο,
σταθεί
117
00:10:44,636 --> 00:10:46,951
και ηχοσύστημα Vox 50 Watt.
118
00:10:47,236 --> 00:10:51,835
Αν ο μπαμπάς δεν είχε πάρει το δάνειο,
Δεν θα καθόμουν εδώ αυτή τη στιγμή.
119
00:10:51,952 --> 00:10:56,602
Η ιστορία είναι μεγάλη, αλλά μαζεμένη
γνωριστήκαμε και φτιάξαμε ένα συγκρότημα,
120
00:10:57,003 --> 00:10:59,119
που ήταν τρομερό.
121
00:10:59,237 --> 00:11:02,869
Γιατί;
-Επειδή είχαμε ένα συγκρότημα,
122
00:11:03,003 --> 00:11:08,119
αλλά δεν έχουμε ξαναπαίξει μαζί.
Δεν ήξερα ότι ο Ozzy μπορούσε να τραγουδήσει.
123
00:11:20,604 --> 00:11:25,120
Κάναμε πρακτική στο δημοτικό μέγαρο
στο Μπέρμιγχαμ.
124
00:11:26,004 --> 00:11:31,553
Μπορούσαμε να έρθουμε μόνο το πρωί.
Ο κόσμος φώναξε: Σώπα ο θόρυβος!
125
00:11:31,638 --> 00:11:34,038
Θα ξυπνήσεις τους νεκρούς!
126
00:11:38,239 --> 00:11:40,238
Mejduš.
127
00:11:41,322 --> 00:11:43,521
Αγαπητέ Θεέ.
128
00:11:45,405 --> 00:11:50,121
Αυτό το στούντιο αχυρώνα είμαστε ο Charles and I
εκδόθηκε το 1968 και το 1969.
129
00:11:50,522 --> 00:11:54,005
Πολύ λίγο
έχει αλλάξει.
130
00:11:54,173 --> 00:11:56,955
Αγοράσαμε
μαγνητόφωνο οκτώ κομματιών
131
00:11:57,040 --> 00:12:01,922
και μπορούσαμε να πολεμήσουμε
με οποιοδήποτε στούντιο στον κόσμο.
132
00:12:10,806 --> 00:12:15,123
Αυτός ο ήχος, ήδη στην κορυφή των chart,
ξεκίνησε την ανάβαση εδώ
133
00:12:15,241 --> 00:12:18,490
σε έναν εγκαταλελειμμένο αχυρώνα
Welsh Rockfield,
134
00:12:18,607 --> 00:12:22,406
225 χλμ μακριά από τη λάμψη
της σόου μπίζνες του Λονδίνου.
135
00:12:22,524 --> 00:12:26,606
Άλλαξε άλογα και σανό
Αξίας £50.000
136
00:12:26,724 --> 00:12:32,690
ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οπλοστάσιο,
που είναι απαραίτητο σήμερα στη μάχη για την κορυφή.
137
00:12:33,925 --> 00:12:38,274
Από εκείνη τη στιγμή
δεν κατέβηκε πια, αλλά ανέβηκε.
138
00:12:38,342 --> 00:12:41,941
70 χρόνια
139
00:12:44,025 --> 00:12:47,707
Μας τηλεφώνησε η ομάδα
black Sabbath
140
00:12:47,792 --> 00:12:50,874
για το οποίο είμαστε τότε
ακούγεται για πρώτη φορά.
141
00:12:50,942 --> 00:12:54,742
Ήταν από τις πρώτες
στο νέο μας στούντιο.
142
00:12:55,743 --> 00:13:00,825
Ήδη καθοδόν από Μπέρμιγχαμ προς Μόνμουθ
ήταν μια περιπέτεια.
143
00:13:01,226 --> 00:13:06,558
Δεν έχουμε πάει ποτέ
ούτε στο στούντιο ούτε στη φάρμα,
144
00:13:07,026 --> 00:13:09,758
οπότε όλα ήταν καινούργια.
145
00:13:09,826 --> 00:13:14,308
Δεν έχω ξαναδεί αγελάδα
στο βοσκότοπο.
146
00:13:15,677 --> 00:13:18,793
Ήμασταν αγόρια της πόλης
από την Άστον.
147
00:13:18,877 --> 00:13:23,876
Ξέραμε μόνο άλογα της αστυνομίας.
Ήταν υπέροχο.
148
00:13:25,477 --> 00:13:30,709
Θυμάμαι τον Ozzy
με τόξο, βέλος και στόχο.
149
00:13:30,827 --> 00:13:33,276
Το συγκρότημα ήταν καλό, παρεμπιπτόντως.
150
00:13:33,394 --> 00:13:35,994
Ήμασταν όλοι αρχάριοι.
151
00:13:36,078 --> 00:13:40,510
Αλλά ήταν αυτοί που το εισήγαγαν
πολύ hard rock ήχος,
152
00:13:40,628 --> 00:13:43,110
σύμφωνα με όσα φημίζεται ο Ρόκφιλντ.
153
00:13:49,711 --> 00:13:54,477
Black Sabbath, Paranoid (1970)
Πρόβες άλμπουμ του Rockfield
154
00:14:08,196 --> 00:14:12,995
Για εκείνη την εποχή
ήμασταν πολύ δυνατοί.
155
00:14:15,447 --> 00:14:20,646
Το διάστημα το έχει ακόμα αυτό
που είχε σε όλη του τη διάρκεια. -Τι;
156
00:14:20,763 --> 00:14:22,846
Τα απαραίτητα.
157
00:14:28,563 --> 00:14:31,479
Μας έδωσε ελεύθερα.
158
00:14:31,597 --> 00:14:34,512
Κανείς άλλος δεν έπαιξε
τόσο δυνατά.
159
00:14:36,514 --> 00:14:39,113
Οι στέγες έτριζαν.
160
00:14:42,248 --> 00:14:46,113
Άκουγα από το δρόμο.
161
00:14:48,081 --> 00:14:50,797
σκέφτηκα
ότι θα σκάσει τη στέγη.
162
00:14:52,448 --> 00:14:57,848
Δεν είπαμε συνειδητά στον εαυτό μας:
Ξέρω ήδη, ας εφεύρουμε το heavy metal.
163
00:14:57,965 --> 00:15:00,048
Τι συνέβη.
164
00:15:02,165 --> 00:15:06,848
Black Sabbath με βίδες
οι ενισχυτές ήταν εκκωφαντικοί.
165
00:15:07,165 --> 00:15:09,914
Δεν το είχαμε συνηθίσει,
166
00:15:10,049 --> 00:15:14,314
γιατί δεν το ξέραμε στη δεκαετία του '60
τόσο σκληρό ροκ.
167
00:15:15,883 --> 00:15:18,749
Ο Kingsley ήταν
σχεδόν το μέλος μας.
168
00:15:18,950 --> 00:15:20,949
Καούρα.
169
00:15:21,066 --> 00:15:26,582
Μόλις μπήκε μέσα και άρχισε να μιλάει.
Ας εξασκηθούμε, είπαμε. Ακριβώς.
170
00:15:28,716 --> 00:15:32,465
Ας εξασκηθούμε λοιπόν.
Θα είμαι ήσυχος. Και σταμάτησε.
171
00:15:33,916 --> 00:15:36,716
Τι νόμιζες;
για το heavy metal;
172
00:15:38,667 --> 00:15:42,183
Μεγάλωσα περισσότερο στην ποπ.
173
00:15:46,867 --> 00:15:50,916
Γειά σου! Υπάρχουν τα δικά μου
Αγελάδες Τζέρσεϊ.
174
00:15:51,784 --> 00:15:55,833
Βλέπω; Μου μιλάει.
Θέλει να τον ταΐσω.
175
00:15:57,118 --> 00:16:00,667
Συνέβη το εξής:
υπήρχε ένα στούντιο
176
00:16:00,752 --> 00:16:04,951
Τσαρλς και Κίνγκσλι
και είχαν αγελάδες γαλακτοπαραγωγής.
177
00:16:05,068 --> 00:16:07,751
Γεια σου κορίτσι. Και παιδιά.
178
00:16:07,868 --> 00:16:13,467
Ήρθα να σε χαιρετήσω
και τρέφονται. - Το πρωί πήγαν στο σχολείο,
179
00:16:13,552 --> 00:16:18,318
ενδιάμεσα ήρθε ένα συγκρότημα να ηχογραφήσει.
Έπρεπε να τους ενημερώσουμε
180
00:16:18,436 --> 00:16:23,918
ότι ήρθαν. Γύρισαν γρήγορα
από την άλλη άλλαξε ρούχα
181
00:16:23,986 --> 00:16:27,352
και εμφανίστηκε
ως επιφανής επιχειρηματίας.
182
00:16:27,469 --> 00:16:30,385
Ναι, απλά βρωμάμε
μετά τις αγελάδες.
183
00:16:31,269 --> 00:16:34,918
Ναι, θα σε φροντίσω.
184
00:16:34,986 --> 00:16:37,469
Το σανό είναι καλό. Γεια σου Amber.
185
00:16:38,120 --> 00:16:42,869
Τα ποπ συγκροτήματα το έχουν συνηθίσει
σε διαμερίσματα του Λονδίνου,
186
00:16:42,954 --> 00:16:47,436
που είναι κλειστοφοβικά,
αλλά εδώ είναι πολύ γραφικό.
187
00:16:48,237 --> 00:16:52,353
Ζούμε μαζί
ακόμα μας τάιζαν.
188
00:16:53,004 --> 00:16:56,469
Θα μπορούσαμε να είμαστε θορυβώδεις,
όσο θέλαμε.
189
00:16:56,637 --> 00:17:00,070
Κάναμε παρέα δίπλα στο ποτάμι
και έκανε εκτρώσεις,
190
00:17:00,438 --> 00:17:03,237
και πυροβόλησα με τουφέκι.
191
00:17:03,355 --> 00:17:06,954
θυμάσαι
που μας ξύπνησες; - Ναι.
192
00:17:07,038 --> 00:17:09,870
Με επαναλήπτη.
193
00:17:09,955 --> 00:17:12,320
Ω, μουνί.
194
00:17:12,805 --> 00:17:15,870
Ο Ozzy σηκώθηκε το πρωί
και του έβαλε φωτιά.
195
00:17:16,205 --> 00:17:22,071
Η φωτιά μαίνεται όπως ήταν γνωστό
μετά την έναρξη πυρκαγιών σε καμινάδες.
196
00:17:22,472 --> 00:17:25,238
Τέτοια τζάκια δεν κάνουν πια.
197
00:17:25,322 --> 00:17:28,838
Κάποτε έκαιγε
όπως σε υψικάμινο.
198
00:17:29,439 --> 00:17:32,271
Η ζέστη ήταν κολασμένη.
199
00:17:35,239 --> 00:17:39,639
Στα Rockfield Studios
ήταν ενδιαφέρον.
200
00:17:39,723 --> 00:17:43,122
Ήταν κάπως παραμελημένο,
201
00:17:43,240 --> 00:17:47,239
καθώς τα κτίρια ήταν γεμάτα
ένα δέμα σανό και άχυρο.
202
00:17:47,557 --> 00:17:50,672
Τα χρησιμοποιούσαν
επίσης για στάβλους.
203
00:17:57,524 --> 00:18:02,073
Είναι η ουσία του διαστημικού ροκ
ένα σωρό περίεργα ηλεκτρονικά
204
00:18:02,191 --> 00:18:06,423
με αδυσώπητο ρυθμό,
που χτυπά στο άπειρο.
205
00:18:12,224 --> 00:18:16,223
Όταν ήρθε ο Hawkwind,
επαναστατική μπάντα,
206
00:18:16,341 --> 00:18:18,624
ήδη διαβόητη
207
00:18:18,742 --> 00:18:23,024
Απλώς φοβόμουν
ότι θα είναι ένας σκληρός αγώνας.
208
00:18:23,475 --> 00:18:26,624
Τους περίμενα στο στούντιο
209
00:18:26,742 --> 00:18:31,941
και μπήκε πρώτος ο Λέμι.
Συστηθήκαμε.
210
00:18:32,542 --> 00:18:36,591
Ο Λέμι έπαιρνε χάπια
και τα παρόμοια.
211
00:18:36,709 --> 00:18:40,275
Έτσι ήταν τότε.
Χάπια και όλα τα ζωντανά.
212
00:18:40,910 --> 00:18:45,542
Με ρώτησε:
Πού μπορώ να κρύψω το αντικείμενο;
213
00:18:45,626 --> 00:18:49,075
Ωχ, σκέφτηκα.
Την έβαλε στη γωνία.
214
00:18:49,193 --> 00:18:54,109
Εμφανίστηκε σε 20 λεπτά
Ντέιβ Μπροκ.
215
00:18:54,510 --> 00:19:00,476
Ρώτησε πού έκρυψε τον Lemmy
αγαθών. Λοιπόν εδώ είμαστε, σκέφτηκα.
216
00:19:01,111 --> 00:19:05,193
Ήταν ο Ντέιβ Μπροκ
από το Hawkwind. Το λάτρεψαν.
217
00:19:05,227 --> 00:19:09,676
Είχαμε για διαμονή
μόνο ένα μπανγκαλόου δίπλα στο δρόμο.
218
00:19:09,761 --> 00:19:13,276
Μαζευτήκαμε στο δωμάτιο
έξι κρεβάτια.
219
00:19:13,394 --> 00:19:15,426
Όλοι κοιμήθηκαν εκεί.
220
00:19:15,561 --> 00:19:18,561
Μοιράζονταν μια τουαλέτα.
221
00:19:18,678 --> 00:19:24,277
Αλλά το 1967, το καλοκαίρι
της αγάπης, ήθελαν ακριβώς αυτό.
222
00:19:25,162 --> 00:19:29,111
Όλοι γνωρίζουμε τον Lemmy.
Πώς ήταν στο Rockfield;
223
00:19:29,278 --> 00:19:35,227
Όπως όλοι μας.
Καπνίζαμε μαριχουάνα, χασίς
224
00:19:35,628 --> 00:19:37,711
και έπαιξε.
225
00:19:37,828 --> 00:19:41,962
Ηχογραφήσαμε και υπό την επήρεια
οργανικής μεσκαλίνης.
226
00:19:42,079 --> 00:19:45,828
Παίρναμε LSD,
227
00:19:45,879 --> 00:19:48,195
ηχογραφημένες επιτυχίες κ.λπ.
228
00:19:48,313 --> 00:19:50,595
Ήμασταν γνωστοί για αυτό.
229
00:20:01,597 --> 00:20:06,963
θα σου δείξω
διάσημος λα μείζονας.
230
00:20:07,080 --> 00:20:09,713
Αν η κιθάρα είναι κουρδισμένη.
231
00:20:11,397 --> 00:20:13,429
Είναι στο Ε.
232
00:20:14,364 --> 00:20:19,364
Μπορώ να παίξω οτιδήποτε
αν βοηθήσω τον εαυτό μου με μπάρες.
233
00:20:28,281 --> 00:20:30,364
Barreja.
234
00:20:37,565 --> 00:20:42,498
Αυτή είναι η ουσία.
Η Opa-Loka θα ακουγόταν έτσι.
235
00:20:51,549 --> 00:20:53,665
Αν ακούτε Opa-Loko,
236
00:20:53,949 --> 00:20:57,631
είναι απλά ο ρυθμός στα ντραμς,
237
00:20:57,749 --> 00:21:01,632
και χτυπάμε κιθάρες στο πίσω μέρος
με παράξενους ήχους.
238
00:21:01,783 --> 00:21:06,466
Σε λειτουργία ενός τόνου.
Αυτό μας πήγε καλά.
239
00:21:06,583 --> 00:21:12,182
Θα μπορούσαμε να παίξουμε μιά μείζονα για μισή ώρα,
χωρίς να είναι βαρετό.
240
00:21:17,267 --> 00:21:22,867
Συνήθιζα να τσακιζόμουν. ήμασταν παλιά
κατέγραψε κάτι στο Štirikotnik.
241
00:21:22,984 --> 00:21:28,117
Ακουγόταν όπως όλοι
δύο μπάντες έπαιξαν με τον δικό τους τρόπο.
242
00:21:28,784 --> 00:21:32,583
Πόσο καιρό περάσατε εδώ;
- Αρκετά χρόνια.
243
00:21:34,118 --> 00:21:37,633
Δεν παίξαμε απλά
κάναμε άλλα πράγματα.
244
00:21:37,834 --> 00:21:41,634
Όλοι πίναμε
και πήρε ναρκωτικά.
245
00:21:42,835 --> 00:21:47,834
Ξεκινήσαμε ως ροκ συγκρότημα,
που ασχολείται με τα ναρκωτικά
246
00:21:48,035 --> 00:21:52,384
κατέληξε ως ομάδα ναρκωτικών,
που παίζει με τη ροκ.
247
00:21:52,585 --> 00:21:56,268
Τα ναρκωτικά τα χαλάνε όλα.
248
00:22:02,920 --> 00:22:05,919
Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα με την αστυνομία.
249
00:22:06,670 --> 00:22:11,785
Υπήρχαν όμως διάσημοι
και μετά ο κωδικός ήταν:
250
00:22:11,953 --> 00:22:15,035
σεξ, ναρκωτικά και ροκ εν ρολ.
251
00:22:15,320 --> 00:22:18,719
Τοπικοί αστυνομικοί
μάλλον σκέφτηκαν
252
00:22:18,920 --> 00:22:23,436
που πρέπει ο Ρόκφιλντ
δώστε λίγη προσοχή.
253
00:22:23,721 --> 00:22:27,870
Στην αρχή του δρόμου
παρατηρήσαμε αυτοκίνητα.
254
00:22:28,071 --> 00:22:31,670
Καταλάβαμε
να παρακολουθούνται.
255
00:22:31,787 --> 00:22:35,720
Δίπλα σε αυτό το δέντρο
οποιοσδήποτε μπορούσε να παρκάρει
256
00:22:35,837 --> 00:22:40,320
και είδε τι συνέβαινε στο στούντιο.
-Ναρκωτικά και άλλα παρόμοια.
257
00:22:40,555 --> 00:22:45,004
Ο αδερφός μου πήγε
καθαρίστε μια νύχτα.
258
00:22:45,122 --> 00:22:49,237
Η αστυνομία βρίσκεται μετά την έφοδο
στο γυμνάσιο του Monmouth
259
00:22:49,355 --> 00:22:51,837
ήξερε ήδη για εμάς.
260
00:22:51,922 --> 00:22:54,554
Πιάστηκε στα πράσα.
261
00:22:55,522 --> 00:22:58,404
Επρόκειτο να πετάξει τα ναρκωτικά,
262
00:22:58,638 --> 00:23:04,238
και τον κράτησαν μια νύχτα
και βρέθηκε πίσω από τα κάγκελα.
263
00:23:04,323 --> 00:23:09,272
Ο ιδιοκτήτης στούντιο αθωώθηκε από τις κατηγορίες
για την κατάχρηση ναρκωτικών
264
00:23:09,406 --> 00:23:13,922
Δεν το κάναμε, αυτό των πελατών
αλλά δεν είναι στο χέρι μας.
265
00:23:14,006 --> 00:23:16,238
Ήμασταν απλώς παρατηρητές.
266
00:23:16,356 --> 00:23:19,522
πολύ ενδιαφέρον
και αυτό είναι όλο.
267
00:23:19,839 --> 00:23:25,456
Όταν σκέφτομαι ιστορίες συγκροτημάτων,
που ήταν εδώ
268
00:23:25,624 --> 00:23:29,389
είναι ένα βασικό πρόσωπο
κυρίως ο πατέρας μου.
269
00:23:29,457 --> 00:23:34,339
Είναι πάντα στο επίκεντρο της δράσης.
Είναι μεγάλο παιδί.
270
00:23:34,707 --> 00:23:37,056
Δεν βιάζεται σε μπελάδες.
271
00:23:37,190 --> 00:23:42,657
Δώστε του ένα αρκετά μακρύ σχοινί,
αλλά θα στραγγαλιστεί. Απλώς το λέω.
272
00:23:43,825 --> 00:23:46,507
Τζάιλς, φίλε μου, είσαι ένας επιπλέον.
273
00:23:48,391 --> 00:23:51,340
Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι.
274
00:23:51,475 --> 00:23:56,740
Εδώ είμαστε στο 1973
δημιούργησε το στούντιο Štirkotnik.
275
00:23:56,908 --> 00:24:01,391
Αυτοί είναι όλοι φυσικοί θάλαμοι ηχούς,
που είναι υπέροχα.
276
00:24:06,426 --> 00:24:08,475
Εδώ ακούς την ηχώ.
277
00:24:08,592 --> 00:24:12,191
Χρειάζεται περίπου
τρεισήμισι δευτερόλεπτα.
278
00:24:12,626 --> 00:24:16,075
Τι ήταν εδώ πριν;
- Ήταν γουρούνια.
279
00:24:16,192 --> 00:24:19,825
Κάποτε είχαμε
σχεδόν 500 χοίρους.
280
00:24:30,193 --> 00:24:34,226
Γυρίσαμε εδώ το How Long Has This
Been Going onαπό τον Ace.
281
00:24:34,343 --> 00:24:36,626
Πρώτη θέση στα charts.
282
00:24:37,427 --> 00:24:39,992
Έχουμε θάλαμο κιθάρας,
283
00:24:40,110 --> 00:24:45,110
υπάρχει ένα δωμάτιο με τύμπανα, Τσαρλς
αλλά έστησε κινητά τείχη.
284
00:24:45,278 --> 00:24:48,143
Αυτό ήταν έξυπνο.
285
00:24:48,344 --> 00:24:52,143
Κάναμε πρόοδο όλη την ώρα,
βήμα βήμα.
286
00:24:54,028 --> 00:24:57,827
Το 1975 οι Queens ήταν εδώ.
287
00:24:59,194 --> 00:25:02,511
Porkadush, δεν ακούω τίποτα...
Η Αμάντα.
288
00:25:02,629 --> 00:25:04,761
Μη με κινηματογραφείς.
289
00:25:08,229 --> 00:25:10,678
Το 1975 οι Queens ήταν εδώ.
290
00:25:10,762 --> 00:25:14,711
Θυμάμαι καλά τον Μπράιαν Μέι,
Ο Ρότζερ και όλοι.
291
00:25:14,845 --> 00:25:17,394
Έριχναν φρίσμπι.
292
00:25:17,512 --> 00:25:20,794
Είπα στον Μπράιαν,
ότι δεν είναι πολύ εργατικοί.
293
00:25:20,879 --> 00:25:25,429
Απάντησε ότι ο Φρέντι
παίζει πιάνο εκεί μέσα.
294
00:25:25,563 --> 00:25:28,079
μπήκα
στο σημερινό γραφείο.
295
00:25:28,163 --> 00:25:32,429
Εκείνη την εποχή είχαμε τροφή εκεί
και εξοπλισμός για άλογα.
296
00:25:34,680 --> 00:25:38,362
Ο Φρέντι καθόταν στη γωνία.
Πήγα κοντά του.
297
00:25:38,563 --> 00:25:44,280
Δεν το ήξερα τότε, αλλά μάλλον
τελείωνε το Bohemian Rhapsody.
298
00:25:47,397 --> 00:25:51,796
Ο τίτλος εργασίας ήταν
Freddie's Piece. -Καταπληκτικό.
299
00:25:52,831 --> 00:25:58,163
Σύμφωνα με αυτό είναι η γεωργία
αποχώρησε από τη μουσική βιομηχανία.
300
00:26:18,265 --> 00:26:21,781
Αυτό είναι το μεγάλο κύριο
αίθουσα ηχογράφησης με ντραμς.
301
00:26:21,865 --> 00:26:24,382
Προοριζόταν για καζίνο,
302
00:26:24,466 --> 00:26:28,265
αλλά ο Μπράιαν και ο Ρούσι
το γέμισαν με εξοπλισμό,
303
00:26:28,399 --> 00:26:30,982
γιατί τους άρεσε ο ήχος.
304
00:26:31,066 --> 00:26:34,432
Με κουρτίνες
μπορούμε να το αλλάξουμε.
305
00:26:34,499 --> 00:26:38,982
Άλλα στούντιο επένδυσαν σε αυτό
εκατομμύρια και όλα απέτυχαν.
306
00:26:39,099 --> 00:26:43,149
Δεν δώσαμε δεκάρα
αλλά επιβιώσαμε από όλα.
307
00:26:43,700 --> 00:26:47,783
δεκαετία του '80
308
00:26:49,984 --> 00:26:52,583
Από 19 έως 32 ετών
309
00:26:52,700 --> 00:26:56,033
έπλευσα
σε μια μυστηριώδη φορτηγίδα.
310
00:26:57,350 --> 00:27:02,866
Ατμός, αέρας, πραγματικότητα
και όλα τα άλλα
311
00:27:02,984 --> 00:27:05,950
είναι το τελευταίο της
εξαντλήθηκε το 1980.
312
00:27:06,101 --> 00:27:10,117
Όταν χάσαμε τον Γιάννη,
Οι Led Zeppelin είχαν φύγει.
313
00:27:10,235 --> 00:27:15,917
Δεν υπήρχε άλλος
σαν να το ξεπερνάω.
314
00:27:16,035 --> 00:27:20,234
Ήταν χιλιάδες
τραγουδιστές ροκ χωρίς πουκάμισο.
315
00:27:21,068 --> 00:27:24,118
Ήμουν ήδη εκνευρισμένος.
316
00:27:25,869 --> 00:27:29,118
Δεν έχω ονειρευτεί ακόμα,
τι θα εκανες
317
00:27:29,236 --> 00:27:33,718
Αλλά ήξερα ότι θα γίνει
ό,τι θα είναι, σε ένα τέτοιο μέρος.
318
00:27:34,869 --> 00:27:36,918
Είναι απλώς χώρος.
319
00:27:37,519 --> 00:27:39,551
Κοιτάξτε τον.
320
00:27:40,269 --> 00:27:45,469
Είναι ποιμενικό, αλλά όμορφο.
Είναι γεμάτο ιστορία.
321
00:27:45,637 --> 00:27:49,352
Μετά το χοιροτροφείο ξεκινήσαμε
μουσική επιχείρηση.
322
00:27:49,470 --> 00:27:53,719
Είναι λίγο πολύ το ίδιο,
μόνο η χρήση είναι διαφορετική.
323
00:27:53,837 --> 00:27:57,236
Γουρούνια
αντικαταστάθηκαν από μουσικούς.
324
00:27:57,353 --> 00:28:01,119
Υπήρχαν δράματα,
επιτυχίες και αποτυχίες.
325
00:28:01,353 --> 00:28:07,070
Όλα γίνονται σε ένα υπέροχο,
ευχάριστο καταπράσινο δασικό τοπίο,
326
00:28:07,188 --> 00:28:11,787
αντί να σπρώχνει
garat στην πόλη.
327
00:28:14,554 --> 00:28:19,670
Ξεκινήσαμε να ηχογραφούμε εκείνη τη χρονιά.
Ηχογραφήσαμε τον πρώτο δίσκο.
328
00:28:20,038 --> 00:28:23,437
Μέρος του διοικητικού συμβουλίου έχει δημιουργηθεί
στο Abbey Road.
329
00:28:23,588 --> 00:28:28,038
19 ετών και στο Abbey Road.
Ποιος δεν θα ενθουσιαζόταν;
330
00:28:28,122 --> 00:28:30,721
Με κατέκλυσε.
331
00:28:31,755 --> 00:28:37,604
Τι θα λέγατε για το Abbey Road; Εμείς σχεδόν ποτέ
έφυγε από τη Γλασκώβη και ηχογράφησε κάτι.
332
00:28:37,839 --> 00:28:43,204
Αυτό ήταν για μένα
πολύ μεγάλο άλμα.
333
00:28:43,322 --> 00:28:47,905
Όλοι οι εργαζόμενοι είχαν όνομα
Hayden ή κάτι τέτοιο.
334
00:28:47,990 --> 00:28:51,705
Ήταν πολύ αξιοπρεπές,
Άγγλοι και αστοί.
335
00:28:51,790 --> 00:28:56,105
Δεν ήταν ροκ εν ρολ.
Ανυπομονούσα να ξεφύγω.
336
00:28:56,190 --> 00:29:01,655
Θέλαμε απλώς να παίξουμε. Παραγωγός
Ο Τζον Λέκι έψαχνε για στούντιο
337
00:29:01,873 --> 00:29:06,856
με διαμονή. Βρήκε τον Ρόκφιλντ.
Θα εντυπωσιαστείτε, υποσχέθηκε.
338
00:29:06,991 --> 00:29:11,223
Αναρωτιόμασταν πού ήταν.
Στην Ουαλία, είπε.
339
00:29:13,791 --> 00:29:19,790
θυμάμαι. Όταν φτάσαμε,
περάσαμε με το αυτοκίνητο από το Kingsley.
340
00:29:20,024 --> 00:29:23,540
Έμοιαζε τρελός
και σκέφτηκα:
341
00:29:23,657 --> 00:29:25,791
Α, είμαστε στην επαρχία.
342
00:29:28,908 --> 00:29:32,307
Η πρώτη μου εντύπωση
Ο Ρόκφιλντ ήταν:
343
00:29:32,908 --> 00:29:34,991
Ουάου, αυτό είναι άγριο.
344
00:29:35,108 --> 00:29:39,507
Φαινόταν σαν να στόχευαν
περισσότερη προσοχή στο αγρόκτημα,
345
00:29:39,592 --> 00:29:43,191
ζώα και ρίψη κοπριάς.
346
00:29:43,508 --> 00:29:47,942
Ο εξοπλισμός ήταν εξαιρετικός
και υπήρχε αρκετός χώρος,
347
00:29:48,076 --> 00:29:53,625
έτσι που αμέσως σκέφτηκε,
ότι όλα μπορούν να γίνουν εδώ.
348
00:29:54,026 --> 00:29:59,392
Ήρθαν στις αρχές της δεκαετίας του '80
Simple Minds και Adam and the Ants.
349
00:29:59,509 --> 00:30:01,825
Υπαγόρευσαν τη μόδα.
350
00:30:10,194 --> 00:30:16,026
Η μουσική άλλαζε.
Το punk ακολούθησε ο t. εγώ. νέο κύμα.
351
00:30:25,344 --> 00:30:30,594
Το νέο κύμα επέτρεψε τα πάντα.
Με ενέργεια και δημιουργικότητα
352
00:30:30,828 --> 00:30:33,877
δεν ήταν πια
πρώην περιορισμοί.
353
00:30:34,078 --> 00:30:38,477
Όταν γυρίζαμε στο Ρόκφιλντ
Περιέλθετε στην πραγματική κακοφωνία,
354
00:30:38,595 --> 00:30:42,110
μπορεί να είναι από το καθένα
ένα τραγούδι που δημιουργήθηκε από τη φαντασία.
355
00:30:42,228 --> 00:30:45,160
Η μπάντα είχε αυτή την προσέγγιση.
356
00:30:46,629 --> 00:30:49,678
Ήμασταν στην Konjušnica.
357
00:30:50,312 --> 00:30:52,511
Αυτό και μόνο ήταν υπέροχο.
358
00:30:52,629 --> 00:30:57,228
αλλά πάντα μας ενδιέφερε
που βρίσκεται στο κεντρικό στούντιο.
359
00:30:57,362 --> 00:31:01,828
Στη μέση της αυλής
στάθηκε το μικρόφωνο.
360
00:31:02,279 --> 00:31:05,511
Σκεφτήκαμε:
Τι κάνουν;
361
00:31:05,596 --> 00:31:10,362
Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε,
να κάνετε κράτηση
362
00:31:11,563 --> 00:31:14,112
Ο ίδιος ο Iggy Pop. Απίστευτος.
363
00:31:14,230 --> 00:31:19,596
Ακούς; Αυτή είναι η πρόβα μας, μπάντα μου
και το απογευματινό μπαρ πετάει.
364
00:31:22,230 --> 00:31:25,112
Στην πραγματικότητα ο Iggy τότε
365
00:31:25,880 --> 00:31:30,547
οδήγησε τη φορτηγίδα ή κατέβηκε από αυτήν.
Όχι, ήταν σε ξηρά.
366
00:31:30,614 --> 00:31:34,097
Νομίζω ότι προσπαθούσε
να είσαι επιμελής
367
00:31:34,214 --> 00:31:37,013
μην πίνεις
μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου
368
00:31:37,148 --> 00:31:41,463
και ασχοληθείτε σοβαρά με τη δουλειά.
Γι' αυτό τον έστειλαν εκεί.
369
00:31:43,348 --> 00:31:46,948
Ήταν σε ένα μεγάλο στούντιο.
370
00:31:47,065 --> 00:31:52,898
Μετά από μερικά βράδια αναρριχήθηκε
στο μικρό μας στούντιο,
371
00:31:53,032 --> 00:31:55,631
δεν ήμασταν σε ξηρά.
372
00:31:56,299 --> 00:31:58,381
Ήταν καταπληκτικό αυτό
373
00:31:58,465 --> 00:32:03,181
και μετά εμφανίστηκε ο Μπάουι.
Μπορείτε να το φανταστείτε.
374
00:32:03,299 --> 00:32:05,948
Ντέιβιντ Μπάουι
ήταν όλα στα κόκκινα.
375
00:32:06,065 --> 00:32:09,982
Κόκκινο παντελόνι, κόκκινο πουκάμισο.
376
00:32:10,116 --> 00:32:12,499
Στο πνεύμα του Ρόκφιλντ.
377
00:32:12,633 --> 00:32:17,382
Έφερε ένα μεγάλο κομμάτι τυρί
και ένα κουτάκι Heineken.
378
00:32:18,950 --> 00:32:24,382
Πήγαμε εκεί και Simple Minds
πρόσθεσαν δευτερεύοντα φωνητικά.
379
00:32:24,500 --> 00:32:28,950
Πήγαμε όλοι στο στούντιο.
Χτυπήσαμε παλαμάκια και το απολαύσαμε όλοι.
380
00:32:29,067 --> 00:32:34,900
Πριν μπούμε, το κείμενο έχει ως εξής:
Είσαι τρελό απλός,
381
00:32:35,267 --> 00:32:38,033
προστατεύουμε τον εαυτό μας.
382
00:32:38,151 --> 00:32:42,500
Τι είναι ήδη το ρεφρέν, Τσάρλι;
Τι κοινό έχουμε;
383
00:33:01,985 --> 00:33:05,117
Λέκυ μας
υπενθύμισε ευγενικά
384
00:33:05,235 --> 00:33:08,352
ότι έρχονται
εκπρόσωποι του εκδοτικού οίκου.
385
00:33:08,469 --> 00:33:13,385
ουπς
Δεν έχω ακόμα τους στίχους.
386
00:33:13,469 --> 00:33:15,552
Είμαστε εδώ ένα μήνα.
387
00:33:15,636 --> 00:33:20,352
Το συγκρότημα δεν έχει βρει ακόμα τον εαυτό του.
Πειραματίστηκε περισσότερο.
388
00:33:20,436 --> 00:33:25,268
Ήμασταν ήδη σε πολλά χρέη,
γιατί κάηκε το πρώτο άλμπουμ.
389
00:33:25,386 --> 00:33:27,586
Δεν είχαν χτύπημα.
390
00:33:27,670 --> 00:33:32,036
Χωρίς υπερπαραγωγές με επιστροφή μετρητών
σε πετούν.
391
00:33:32,120 --> 00:33:37,236
Ο δίσκος δεν βγαίνει
και όλα σταματούν, συμπεριλαμβανομένων των πληρωμών.
392
00:33:37,437 --> 00:33:40,753
Τότε δεν ηχογραφείς
όχι άλλοι δίσκοι.
393
00:33:41,070 --> 00:33:46,269
Θυμάμαι ότι μπήκα μέσα
στο μικρόφωνο με το τραγούδι Changeling.
394
00:33:46,587 --> 00:33:50,954
Νομίζω ότι είχα
νιώθω για πρώτη φορά στη ζωή μου
395
00:33:51,038 --> 00:33:53,187
κάποιου είδους
396
00:33:53,671 --> 00:33:55,954
πιέσεις νηφαλιότητας.
397
00:33:56,121 --> 00:34:01,120
Ο Γιάννης ρώτησε: Καλά ακούς
στα ακουστικά; Ετοιμος; Ναί.
398
00:34:01,205 --> 00:34:03,837
Ούτε λέξη
δεν έχουν ακούσει ακόμα.
399
00:34:07,238 --> 00:34:09,255
Αρκετά καλό.
400
00:34:15,022 --> 00:34:18,421
Cool riff. - Κλεμμένα.
401
00:34:19,256 --> 00:34:25,021
Έτρεξα και όλα ήταν υπέροχα.
Ποιο θα ήταν όμως το κείμενο;
402
00:34:25,106 --> 00:34:30,189
Βρίσκονται στο Λονδίνο εκείνη την ώρα
εμφανίστηκαν νέοι σύλλογοι.
403
00:34:30,307 --> 00:34:35,306
Ήταν λίγο πριν την ονοματοδοσία
ένα νέο ειδύλλιο.
404
00:34:35,390 --> 00:34:41,256
Τα περιοδικά ήταν γεμάτα φωτογραφίες
μοντέρνα ντυμένοι υποκείμενοι.
405
00:34:42,223 --> 00:34:44,822
Θα γράψω για αυτούς,
σκέφτηκα.
406
00:34:44,940 --> 00:34:47,789
απόμακρος,
στην ύπαιθρο της Ουαλίας.
407
00:35:00,191 --> 00:35:02,540
Υπάρχει ένας διάδρομος στους στάβλους,
408
00:35:02,658 --> 00:35:05,107
και τέλος η πόρτα της τουαλέτας.
409
00:35:05,224 --> 00:35:08,941
Αν είσαι στο διάδρομο
ρυθμίστε το μικρόφωνο
410
00:35:09,075 --> 00:35:13,591
και άνοιξε την πόρτα του στούντιο,
κυνήγησε την όμορφη ηχώ των ντραμς.
411
00:35:13,942 --> 00:35:18,224
Ένα μικρόφωνο στο διάδρομο,
Το μυστικό όπλο του Ρόκφιλντ.
412
00:35:18,309 --> 00:35:20,308
Θαυμάσιος.
413
00:35:20,425 --> 00:35:24,874
Η Αλλαγή είναι για μένα
το καλύτερο κομμάτι του δίσκου.
414
00:35:31,276 --> 00:35:33,509
Αυτή βγήκε.
415
00:35:34,193 --> 00:35:36,592
Δεν άρεσε στην ετικέτα.
416
00:35:40,193 --> 00:35:44,475
Δεν πίστευαν ότι ήταν κατάλληλη για ραδιόφωνο.
Πραγματικά δεν ήταν.
417
00:35:44,593 --> 00:35:49,310
Όμως οι δημοσιογράφοι τη συμπάθησαν
και άρχισαν να γράφουν,
418
00:35:49,427 --> 00:35:52,993
ότι το Simple Minds θα έπρεπε
πάρτε στα σοβαρά.
419
00:35:56,994 --> 00:36:01,993
Σκοπός του καταλύματος είναι να
ότι δεν υπάρχει ανάγκη να διακοπεί η δημιουργία.
420
00:36:02,111 --> 00:36:04,110
Μπορείτε να μείνετε εκεί.
421
00:36:04,227 --> 00:36:08,393
Αρκετά ευφάνταστη προσέγγιση,
422
00:36:08,944 --> 00:36:12,594
να κάνει ανθρώπους
κρατουμένων, ας πούμε.
423
00:36:15,228 --> 00:36:18,761
Δεν έχω ονειρευτεί ακόμα,
όπως γράφουν άλλοι.
424
00:36:19,312 --> 00:36:23,194
Αλλά δεν έπρεπε πια
425
00:36:23,428 --> 00:36:26,027
λάβετε υπόψη τις απόψεις των άλλων.
426
00:36:26,562 --> 00:36:29,395
Είχα τα χέρια μου ελεύθερα
για αποτυχία.
427
00:36:32,963 --> 00:36:38,362
Προσπάθησα να γνωριστώ όσο το δυνατόν περισσότερο
με μοντέρνο ήχο.
428
00:36:38,796 --> 00:36:41,112
Σιγά σιγά.
429
00:36:41,313 --> 00:36:47,195
Τότε ήταν που το χρησιμοποίησα για πρώτη φορά
μηχανοποιημένος ρυθμός.
430
00:36:51,464 --> 00:36:54,696
Το περίφημο διαμέρισμα
στη ρυθμική μηχανή TR-808.
431
00:36:55,547 --> 00:36:59,296
Και ένα τύμπανο μπάσο.
Τρομερός. Απλά απαίσιο.
432
00:37:09,981 --> 00:37:12,147
Γράψαμε Μεγάλο αρχείο καταγραφής.
433
00:37:12,265 --> 00:37:17,897
Δομή τραγουδιού και στυλ παιχνιδιού
ήταν ρηξικέλευθες.
434
00:37:41,666 --> 00:37:45,498
Το Big Log ήταν μόλις
άλλη άρθρωση φυσικά
435
00:37:45,632 --> 00:37:49,831
που είναι κυρίως
παρέχεται από το τμήμα ρυθμού,
436
00:37:50,066 --> 00:37:53,266
που αποτελείται από μια ρυθμική μηχανή
437
00:37:53,383 --> 00:37:55,499
και μπασίστας.
438
00:37:56,583 --> 00:37:58,632
Είναι ένα ταξιδιωτικό τραγούδι.
439
00:38:00,700 --> 00:38:04,349
Τότε μπόρεσα
οτιδήποτε, οπουδήποτε.
440
00:38:09,300 --> 00:38:12,867
Η αίσθηση ήταν
ότι η νέα ποπ μουσική έρχεται.
441
00:38:12,984 --> 00:38:16,667
Την φροντίσαμε,
442
00:38:16,751 --> 00:38:21,100
αλλά ακόμα δεν έχουμε
είχε πραγματικές επιτυχίες.
443
00:38:21,584 --> 00:38:25,583
Ήμουν στο δοκιμαστήριο
στον παλιό μύλο.
444
00:38:25,701 --> 00:38:31,468
Θυμάμαι τον Τσάρλι να παίζει
το πρώτο riff για το Your Promised a Miracle.
445
00:38:31,752 --> 00:38:34,318
Σκέφτηκα: Αυτό θα είναι.
446
00:38:34,385 --> 00:38:37,584
Μου αρέσει να ανακοινώνω
επόμενη ομάδα.
447
00:38:37,669 --> 00:38:41,718
Τους φιλοξένησα στο ραδιόφωνο.
Επίσης στην τηλεόραση σήμερα:
448
00:38:41,785 --> 00:38:44,068
Απλά μυαλά.
449
00:39:04,986 --> 00:39:07,269
Αυτό το riff με ενθουσιάζει.
450
00:39:07,353 --> 00:39:11,586
Είναι γεμάτος αισιοδοξία.
Αυτή είναι η αίσθηση που μου δίνει.
451
00:39:11,671 --> 00:39:15,470
Ήταν ένα ποπ τραγούδι
με μια νότα φανκ.
452
00:39:17,237 --> 00:39:20,236
Αυτή κατέταξε
ανάμεσα στην πρώτη δεκάδα.
453
00:39:21,071 --> 00:39:26,720
Άλμπουμ New Gold Dream
ήταν ένα σημείο καμπής για εμάς.
454
00:39:28,437 --> 00:39:32,454
Έτυχε καλής υποδοχής
ακροατές και κριτικοί.
455
00:39:32,572 --> 00:39:35,021
Μας πήρε
σε μεγάλες σκηνές.
456
00:39:35,138 --> 00:39:39,454
Μια σημαντική αλλαγή
ήταν μια αλλαγή ετικέτας.
457
00:39:39,588 --> 00:39:44,387
Και ιδού, η Virgin το είχε
το στούντιο στην κατοικία του, The Manor,
458
00:39:44,455 --> 00:39:47,337
έπαυλη για αστέρες της ποπ.
459
00:39:47,455 --> 00:39:51,988
Νομίζαμε ότι ήμασταν διασημότητες.
Ήταν ένας νέος κόσμος λάμψης.
460
00:39:52,106 --> 00:39:57,622
Η τεχνολογία και όλα ήταν καινούργια.
Δεν ξέρω πώς ήταν στο Rockfield,
461
00:39:57,739 --> 00:40:02,738
αλλά μάλλον δυσκολεύτηκαν να συμβαδίσουν
πλούσιος Ρίτσαρντ Μπράνσον.
462
00:40:04,306 --> 00:40:08,822
Γιατί ο Ρόκφιλντ ήταν πρωτοπόρος
και όλοι μας μιμήθηκαν,
463
00:40:08,939 --> 00:40:11,939
σχηματίστηκε ένας σωρός
οικιστικές μελέτες.
464
00:40:12,107 --> 00:40:17,623
Η δουλειά μπορεί σύντομα να τελειώσει.
Και ακούστηκε τρομερή χορευτική μουσική,
465
00:40:17,790 --> 00:40:20,389
που δεν ήταν σωστό
της αρεσκείας μας.
466
00:40:20,590 --> 00:40:26,456
Ο Ρόκφιλντ ήταν διάσημος για το ροκ,
ηλεκτρικές κιθάρες και ντραμς.
467
00:40:27,424 --> 00:40:30,823
Στη δεκαετία του '80
468
00:40:30,907 --> 00:40:34,657
είναι όλο και περισσότερο
επιβάλλεται από ηλεκτρονικά.
469
00:40:34,791 --> 00:40:38,940
Βρέθηκαν στην αγορά
Ο δειγματολήπτης του Akai
470
00:40:39,058 --> 00:40:41,907
και υπολογιστή
το πρόγραμμα Cubase.
471
00:40:41,991 --> 00:40:47,507
Ίσως ήταν προγραμματισμένο,
εκκίνηση και δημιουργία μουσικής.
472
00:40:47,591 --> 00:40:52,191
Ένας ντράμερ και μια μεγάλη αίθουσα τυμπάνων
ήταν περιττοί.
473
00:40:52,276 --> 00:40:57,475
Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε ως βάση
ένα μοτίβο τυμπάνου με θηλιά.
474
00:40:57,542 --> 00:41:03,308
Με την κυριαρχία της τεχνολογίας, ήταν
οι κρατήσεις στο Rockfield μειώνονται.
475
00:41:08,026 --> 00:41:13,626
Ήταν πραγματικά πιο δύσκολο. Λοιπόν, ανέβα
και πάντα υπάρχουν πτώσεις, έτσι ακριβώς είναι.
476
00:41:13,743 --> 00:41:18,509
Στη δεκαετία του '70 είχαμε
δουλεύει πολύ συνέχεια.
477
00:41:18,627 --> 00:41:22,676
Οι γονείς είχαν
καλά αυτοκίνητα
478
00:41:22,793 --> 00:41:26,142
σπουδάσαμε σε ιδιωτικό σχολείο
και τα παρόμοια.
479
00:41:26,293 --> 00:41:29,476
Αλλά μετά το έκαναν
η κατάσταση άλλαξε.
480
00:41:29,710 --> 00:41:33,627
Δεν υπήρχε πια τόση δουλειά.
481
00:41:34,111 --> 00:41:39,077
Η μαμά το έχει ξανακάνει
λογιστική για τους άλλους.
482
00:41:39,194 --> 00:41:41,877
Κράτησε τα βιβλία τους.
483
00:41:42,028 --> 00:41:46,227
Κάποια στιγμή είχε
άλλα επτά κόμματα.
484
00:41:46,344 --> 00:41:50,943
Έτσι φρόντισε
ότι τα χρήματα έρεαν ακόμα.
485
00:41:54,829 --> 00:41:59,594
Γιατί χωρίσατε εσύ και ο Kingsley
τρέχετε μαζί το Rockfield;
486
00:41:59,712 --> 00:42:03,678
Άρμεγα αγελάδες μέχρι το 1975.
φοβόμουν
487
00:42:03,795 --> 00:42:06,961
να προσγειωθεί ξανά
στην αρχή.
488
00:42:08,312 --> 00:42:11,111
Ήμουν λίγο απωθημένος.
489
00:42:18,946 --> 00:42:22,212
Αυτό είναι το Rockfield Studio.
490
00:42:26,696 --> 00:42:30,095
Το 1987 είχαμε
ήδη μεγάλη εταιρεία.
491
00:42:30,296 --> 00:42:35,863
Ο Τσαρλς πήρε τα μισά
και βάλτε την κοιλάδα Monnow,
492
00:42:37,214 --> 00:42:40,580
και το κράτησα
το υπόλοιπο Rockfield
493
00:42:40,747 --> 00:42:43,496
και συνέχισε εκεί.
Δεν υπήρχαν προβλήματα
494
00:42:43,614 --> 00:42:46,663
δεν τσακωθήκαμε.
495
00:42:46,747 --> 00:42:50,546
Πραγματοποίησε τις ιδέες του,
έχω το δικό μου.
496
00:42:57,582 --> 00:43:01,947
Είμαι από το Monmouth.
Μεγάλωσα όχι μακριά από το στούντιο.
497
00:43:04,065 --> 00:43:09,981
Το Rockfield ήταν ένα μυστηριώδες μέρος,
αλλά είδαμε συμμορίες στην πόλη.
498
00:43:10,098 --> 00:43:14,782
Ο μπαμπάς είχε δουλειά ταξί
και μου μίλησε για το στούντιο.
499
00:43:14,899 --> 00:43:17,032
Κάτι ήξερα.
500
00:43:17,099 --> 00:43:23,032
Ότι είναι υπέροχο στο Rockfield,
ότι όλο το Monmouth είναι περήφανο για αυτόν.
501
00:43:23,983 --> 00:43:29,032
Στις παμπ οι άνθρωποι έλεγαν:
Έτσι και έτσι ήρθε την τελευταία φορά.
502
00:43:29,349 --> 00:43:34,033
Απλώς περιμέναμε
ποιος θα μπει στο μπαρ.
503
00:43:34,350 --> 00:43:37,833
Έπαιζα σε συγκροτήματα
και κατέγραψε τις ασκήσεις του.
504
00:43:37,950 --> 00:43:42,499
Πάντα με ενδιέφερε περισσότερο
εγγραφή ως αναπαραγωγή.
505
00:43:42,950 --> 00:43:46,866
δεν σκέφτηκα
να δουλέψεις εδώ.
506
00:43:46,984 --> 00:43:50,749
εννοούσα να
μελέτησε κάτι άλλο.
507
00:43:50,867 --> 00:43:54,984
Σε μια συμβουλή ενός φίλου
μου παρουσιάστηκε μια ευκαιρία.
508
00:43:55,101 --> 00:44:00,234
Ο Κίνγκσλι βρίσκεται στη μέση μιας συζήτησης
σχετικά με την απασχόληση tarnal σχετικά με τη δραστηριότητα,
509
00:44:00,301 --> 00:44:04,500
τότε είπε
άσε με να σπουδάσω
510
00:44:04,635 --> 00:44:09,667
και σκέφτομαι άλλο επάγγελμα.
Αν πάλι με ενδιαφέρει αργότερα,
511
00:44:09,785 --> 00:44:14,435
αλλά η δουλειά θα με περιμένει.
Όταν ο πατέρας μου με έφερε σπίτι
512
00:44:14,552 --> 00:44:19,951
Έχω ήδη αποφασίσει να το κάνω.
Δεν ήξερα τι θα έβγαινε από αυτό.
513
00:44:21,519 --> 00:44:27,518
Ύφεση το 1989 και το 1990
κατέστρεψε τη μουσική επιχείρηση.
514
00:44:29,436 --> 00:44:33,468
Όταν όμως μια πόρτα
κλείνουν, άλλοι ανοίγουν.
515
00:44:33,552 --> 00:44:38,586
Ο John Leckie ήταν ο παραγωγός
από το συγκρότημα The Stone Roses.
516
00:44:38,670 --> 00:44:42,786
Νομίζω ότι έχουν κάνει κράτηση επίσημα
στούντιο για 14 ημέρες,
517
00:44:42,920 --> 00:44:45,469
αλλά έμειναν.
518
00:44:45,553 --> 00:44:48,786
Επιτέλους ήταν εδώ
13 μηνών.
519
00:44:48,920 --> 00:44:54,386
Αυτό μας έσωσε. μπορώ να πω
ότι οι Stone Roses έσωσαν τον Rockfield.
520
00:45:07,221 --> 00:45:09,370
Έχετε βαρεθεί με αυτό
521
00:45:09,454 --> 00:45:14,903
ότι είστε έξω από το Μάντσεστερ και τη γύρω περιοχή
δεν δέχτηκαν τόσο καιρό; -Οχι.
522
00:45:18,589 --> 00:45:23,654
Συμβατικά έπρεπε να κάνουμε δίσκο
στο στούντιο της ετικέτας.
523
00:45:23,789 --> 00:45:28,054
Έπρεπε να έρθουν στο Λονδίνο
και κοιμήσου σε ένα φτηνό ξενοδοχείο.
524
00:45:28,189 --> 00:45:33,254
Δουλεύαμε κυρίως τη νύχτα.
Τους είπα για τον Ρόκφιλντ.
525
00:45:33,389 --> 00:45:36,539
τους είπα
ότι είναι ιδανικό.
526
00:45:36,623 --> 00:45:42,305
Όταν το προσωπικό στον εκδοτικό οίκο
άλλαξε, μας επέτρεψαν να πάμε εκεί.
527
00:45:43,023 --> 00:45:48,939
Ηχογραφήσαμε το τραγούδι Καταρράκτης,
που αποτύχαμε στο Λονδίνο,
528
00:45:49,256 --> 00:45:52,589
αλλά πάνω από όλα
Εγώ είμαι η Ανάσταση.
529
00:45:54,906 --> 00:46:00,856
Έπαιξαν μαζί οπότε είναι τραγούδι
ηχογραφημένο σε ένα κομμάτι.
530
00:46:00,991 --> 00:46:03,340
Από την αρχή μέχρι το τέλος.
531
00:46:05,907 --> 00:46:09,940
Θέλεις να γίνεις το καλύτερο συγκρότημα
στον κόσμο. - Είμαστε.
532
00:46:10,057 --> 00:46:15,340
Οι άλλοι μπορεί να αφορούν εμάς
σκέφτονται ότι θέλουν.
533
00:46:15,592 --> 00:46:18,624
Τότε γιατί δεν το έκανες
στην πρώτη θέση;
534
00:46:21,542 --> 00:46:24,307
Γιατί ο δίσκος δεν έχει βγει ακόμα.
535
00:46:25,908 --> 00:46:28,341
Όταν κυκλοφόρησε το άλμπουμ,
536
00:46:28,475 --> 00:46:33,191
έγιναν πραγματικά διάσημοι.
Σε όλους άρεσαν.
537
00:46:34,075 --> 00:46:38,708
Πρέπει να τα πάτε καλύτερα την επόμενη φορά
ή τουλάχιστον το ίδιο καλό.
538
00:46:38,826 --> 00:46:40,942
Πολλά πράγματα μπορούν να συμβούν.
539
00:46:44,276 --> 00:46:49,675
Κλείσαμε το Rockfield
για το επόμενο σινγκλ, One Love.
540
00:46:49,793 --> 00:46:55,342
Υποτίθεται ότι θα έφταναν το βράδυ της Κυριακής
και ξεκίνησε το πρωί της Δευτέρας.
541
00:46:55,593 --> 00:47:01,426
Ήρθα με έναν βοηθό
και οι τεχνικοί έστησαν τον εξοπλισμό.
542
00:47:01,677 --> 00:47:06,076
Το συγκρότημα δεν ήταν καν τη Δευτέρα.
Άρχισα να τηλεφωνώ.
543
00:47:06,194 --> 00:47:08,309
Απλά περίμενε.
544
00:47:08,394 --> 00:47:13,743
Τρίτη βράδυ
πηγαίναμε ήδη σπίτι
545
00:47:13,827 --> 00:47:17,394
γιατί δεν φάνηκε
ότι κάποιος θα έρθει.
546
00:47:18,278 --> 00:47:21,194
Τότε η πόρτα άνοιξε.
547
00:47:21,311 --> 00:47:26,794
Η Μάνη μπήκε στο δωμάτιο,
Η Ρένη, όμως, σωριάστηκε στον καναπέ.
548
00:47:26,911 --> 00:47:29,744
Ήταν όλοι μπερδεμένοι
με χρώματα.
549
00:47:29,828 --> 00:47:32,744
Ηχογράφησαν ένα σινγκλ
Sally Cinnamon.
550
00:47:32,828 --> 00:47:38,095
Κυκλοφόρησε από προηγούμενη εταιρεία
χωρίς την άδειά τους.
551
00:47:38,612 --> 00:47:44,578
Αγόρασαν χρώματα,
τα χύθηκαν σε όλο το γραφείο της ετικέτας,
552
00:47:45,062 --> 00:47:50,811
δραπέτευσε με ένα φορτηγό στο Ρόκφιλντ
και περίμενε τις συνέπειες.
553
00:47:51,212 --> 00:47:55,661
Το στούντιο ήταν έτοιμο,
οπότε πρότεινα ηχογράφηση.
554
00:47:55,829 --> 00:47:58,296
Γύρισαν με βαφή μαλλιών.
555
00:47:58,380 --> 00:48:03,262
Συνελήφθησαν από την αστυνομία το πρωί.
Τα πέταξε από το κρεβάτι.
556
00:48:03,380 --> 00:48:08,062
Γκάρι Μάουνφιλντ, Τζον Σκουάιρ,
Άλαν Ρεν και Ίαν Μπράουν
557
00:48:08,147 --> 00:48:12,262
χαιρέτησε μπροστά στο δικαστήριο
περίπου 30 θαυμαστές.
558
00:48:13,097 --> 00:48:17,347
δεκαετία του '90
559
00:48:24,014 --> 00:48:29,213
Είναι το δεύτερο άλμπουμ των Stone Roses
έγινε δυνατή από τον αμερικανικό εκδοτικό οίκο Geffen.
560
00:48:29,298 --> 00:48:33,980
Ήταν έτοιμη να επενδύσει
αρκετά εκατομμύρια λίρες
561
00:48:34,098 --> 00:48:37,348
και αφήστε την ομάδα ελεύθερα.
562
00:48:37,465 --> 00:48:41,381
με ρώτησαν
θα ηχογραφούσες τα Stone Roses.
563
00:48:41,899 --> 00:48:46,098
Ήταν μια τεράστια ευκαιρία
για έναν 16χρονο.
564
00:48:46,432 --> 00:48:52,231
Παρά την πίεση, ήταν χαλαροί.
Διασκέδασα από την πρώτη μέρα.
565
00:48:52,982 --> 00:48:57,349
Υπήρχαν τα πέτρινα τριαντάφυλλα,
όταν γέννησαν δύο αγελάδες.
566
00:48:57,466 --> 00:49:03,432
Ήθελαν να δουν το μοσχάρι.
Τους συνοδεύαμε εκεί.
567
00:49:06,266 --> 00:49:08,832
Η Μάνη βυθίστηκε στο περιβάλλον.
568
00:49:08,950 --> 00:49:14,699
Ψάρευε και έκανε φίλους
με τους ντόπιους. - Έγινε Μονμούθιος.
569
00:49:14,833 --> 00:49:18,100
Γνώρισε ένα κορίτσι εδώ.
Έχει ένα γιο μαζί της.
570
00:49:18,234 --> 00:49:21,033
Συναντήθηκαν στο Monmouth.
571
00:49:21,184 --> 00:49:24,100
Εκεί είναι
ήταν 14 μηνών.
572
00:49:25,351 --> 00:49:30,383
Ο τίτλος του άλμπουμ είναι Second Coming.
Τον περίμεναν με ανυπομονησία.
573
00:49:31,701 --> 00:49:37,666
Μια μέρα ανακοινώθηκε
διαχείριση του εκδοτικού οίκου από την Αμερική.
574
00:49:38,235 --> 00:49:41,951
Πέταξαν μέσα με το Concorde.
Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα.
575
00:49:42,068 --> 00:49:47,551
Όταν ανέβηκαν με λιμουζίνες,
η ομάδα είχε φύγει.
576
00:49:48,385 --> 00:49:51,901
Ναι, ήρθαν
και η μπάντα πήγε σπίτι.
577
00:49:52,352 --> 00:49:57,717
Αφαίρεσε τις κασέτες έτσι ώστε
δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε τίποτα.
578
00:49:59,153 --> 00:50:05,035
Είναι τα Πέτρινα Τριαντάφυλλα σύμφωνα με μια σειρά από δικαιολογίες
αρνήθηκε επίσης να εμφανιστεί σε αυτήν την ταινία.
579
00:50:15,869 --> 00:50:20,969
Πήγαμε εκεί για να μυρίσουμε για πρώτη φορά
για τα Stone Roses.
580
00:50:21,104 --> 00:50:25,253
Μας έφερες με τη θεριστική μηχανή.
Στη μέση της νύχτας.
581
00:50:25,370 --> 00:50:30,053
Μας ενδιέφερε τι έκαναν.
Δεν συναντήθηκαν για τρία χρόνια.
582
00:50:30,137 --> 00:50:35,453
Και είμαι σε έναν πραγματικό συνδυασμό,
στην οποία ανεβαίνεις μια σκάλα.
583
00:50:35,570 --> 00:50:37,736
Είναι ψηλότερα από το ταβάνι.
584
00:50:37,937 --> 00:50:43,337
Αυτό το ανάβει στο πρώτο
και διώχνουμε μακριά. -Ιρλανδικό αίμα.
585
00:50:43,421 --> 00:50:48,654
Συρθήκαμε στο δρόμο με τεράστιες
φώτα. Τρελός. -Πόλεμος των Κόσμων.
586
00:50:48,771 --> 00:50:54,104
Ανεβήκαμε, σβήσαμε τα φώτα
και κύλησε σαν ειδικός.
587
00:50:54,171 --> 00:50:58,621
μπήκαμε κρυφά
κοίταξε πάνω από το φράχτη
588
00:50:58,706 --> 00:51:03,821
και άκουσε το μπάσο
και ντραμς. Μετά πιάσαμε.
589
00:51:03,906 --> 00:51:08,538
Δεν επιστρέψαμε τη θεριζοαλωνιστική μηχανή.
- Τον αφήσαμε εκεί.
590
00:51:08,622 --> 00:51:13,305
Άφησαν εντυπώσεις. -Και κάποιος
μας έπιασε. Μπήκαμε.
591
00:51:13,422 --> 00:51:17,705
Είχαμε μια συνομιλία με τον Ian Brown
και άλλοι. Έπαιξαν.
592
00:51:17,822 --> 00:51:22,589
Ίσως καπνίσαμε ένα κοινό
και μετά τρελαθήκαμε.
593
00:51:22,707 --> 00:51:27,856
Το επόμενο βράδυ η Μάνη
φέρεται με τρακτέρ. Κοιμηθήκαμε.
594
00:51:27,990 --> 00:51:32,189
Υποτίθεται ότι μας το πήραν
όλο το γρασίδι.
595
00:51:33,740 --> 00:51:37,789
Είχαμε ένα άλμπουμ
και μας έδειξε καλά.
596
00:51:37,907 --> 00:51:42,023
Νομίζω ότι μας ξεκίνησε
στάζει λεφτά. Ή όχι;
597
00:51:42,108 --> 00:51:47,023
Αυτό είναι σωστό. Τα λεφτά έμπαιναν,
η πώληση ήταν επιτυχής.
598
00:51:47,458 --> 00:51:52,657
Στο δεύτερο άλμπουμ, Morning Glory,
ήμασταν ακόμα εντελώς τρελοί.
599
00:51:53,191 --> 00:51:59,258
Το συναίσθημα ήταν υπέροχο.
Αυτό είναι πραγματικό ροκ εν ρολ, φίλε.
600
00:52:01,309 --> 00:52:06,991
Ζούσαμε εκεί και δεν φύγαμε ποτέ
στούντιο μέχρι την ηχογράφηση του άλμπουμ.
601
00:52:07,392 --> 00:52:11,274
Όπως στο σπίτι του Big Brother,
αλλά με μελωδίες.
602
00:52:13,709 --> 00:52:19,625
Είχαμε το πρώτο άλμπουμ στην κορυφή
κατά τη διάρκεια της έκρηξης του Μάντσεστερ.
603
00:52:20,876 --> 00:52:25,392
Στον διευθυντή
φαινόταν σοφός
604
00:52:25,510 --> 00:52:29,392
να πάει αλλού
ετοιμάζει και καταγράφει ένα αρχείο.
605
00:52:29,510 --> 00:52:33,109
Για να κάνει έξι εβδομάδες
πέρασε μαζί.
606
00:52:33,226 --> 00:52:37,109
Η ιδέα ήταν πολύ καλή,
607
00:52:37,193 --> 00:52:40,743
αλλά ήταν επίσης αρκετά τρελό.
608
00:52:41,544 --> 00:52:45,543
Χωρίς περισπασμούς εκτός από επισκέψεις
του κέντρου του Monmouth.
609
00:52:45,627 --> 00:52:50,676
Εκεί έκοβε. Είχαν δύο παμπ.
-Στην πραγματικότητα τρία. - Αλήθεια.
610
00:52:50,794 --> 00:52:56,826
Ήμασταν στη μέση της υπαίθρου της Ουαλίας
με ομοϊδεάτες.
611
00:52:59,794 --> 00:53:02,611
Θα μπορούσαμε να κάνουμε
αυτό που θέλαμε.
612
00:53:03,462 --> 00:53:07,727
Και εμείς το ίδιο. - Θα μπορούσαμε να πάμε
σε στούντιο με πισίνες,
613
00:53:07,862 --> 00:53:11,261
καζίνο
και εστιατόρια,
614
00:53:11,378 --> 00:53:15,294
αλλά προτιμάμε ο ένας τον άλλον
ήρθε να παίξει με τις αγελάδες.
615
00:53:17,862 --> 00:53:22,145
Για νέους στα είκοσι τους
ήταν το ιδανικό
616
00:53:22,663 --> 00:53:27,262
γιατί μας ενδιέφεραν μόνο τα ποτά,
ναρκωτικά και μουσική.
617
00:53:27,379 --> 00:53:30,662
Δεν έχουμε κανέναν
απαγόρευε οτιδήποτε
618
00:53:30,779 --> 00:53:35,978
αν γινόταν μόνο η δουλειά.
Έρχονταν εδώ κι εκεί από την ετικέτα.
619
00:53:41,214 --> 00:53:44,746
Όταν ήρθαν οι Αμερικανοί
από την ετικέτα Columbia,
620
00:53:44,864 --> 00:53:49,746
Ήμουν μόνος στο στούντιο. Ήμουν ξαπλωμένος
με το κεφάλι στο ηχείο της Λέσλι.
621
00:53:49,864 --> 00:53:54,213
Το έβλεπα για ώρες,
πώς γυρίζει.
622
00:53:56,614 --> 00:54:00,547
Παράλληλα μας μαγείρεψαν.
623
00:54:00,615 --> 00:54:03,580
Η μαμά ήταν στην κουζίνα.
624
00:54:04,948 --> 00:54:08,814
Είναι οι κυρίες μας
ήρθε να καθαρίσει.
625
00:54:09,781 --> 00:54:15,180
Το βρήκαμε στα ράφια το πρωί
τακτοποιημένα ναρκωτικά.
626
00:54:16,615 --> 00:54:20,097
Ήταν μια εφάπαξ.
627
00:54:20,415 --> 00:54:23,465
Ήταν η δεκαετία του '90
μια απίστευτη περίοδο.
628
00:54:23,666 --> 00:54:27,298
Και τα δύο στούντιο ήταν απασχολημένα
για εννέα μήνες εκ των προτέρων.
629
00:54:27,416 --> 00:54:32,948
Καθώς η ομάδα έφευγε, εκείνη ήταν
το επόμενο είναι ήδη στην άλλη πόρτα.
630
00:54:33,066 --> 00:54:35,231
Έτσι ήταν σε όλη τη διάρκεια.
631
00:54:35,349 --> 00:54:39,631
Ήταν μια υπέροχη στιγμή
για βρετανικά συγκροτήματα κιθάρας.
632
00:54:39,749 --> 00:54:43,699
Αναμφιβολώς. -Γιατί ρε φίλε
και μπάντες κιθάρας;
633
00:54:43,950 --> 00:54:47,299
Πραγματικά δεν ξέρω γιατί.
634
00:54:47,433 --> 00:54:53,099
Την ώρα... Πρέπει να έχουμε
επίσης σημαντικοί τραγουδιστές, ρόκερ.
635
00:54:53,267 --> 00:54:57,549
Αλλά έρχονταν σε εμάς
μόνο άνδρες.
636
00:55:11,501 --> 00:55:14,233
Πήγε γρήγορα με το Oasis.
637
00:55:14,351 --> 00:55:19,067
Με τα Πέτρινα Τριαντάφυλλα
γυρίσαμε για 14 μήνες.
638
00:55:19,184 --> 00:55:23,984
Δυσκολευτήκαμε με άλλα άλμπουμ
ηχογραφεί ένα τραγούδι την ημέρα.
639
00:55:24,102 --> 00:55:27,901
Ο Νόελ πυροβόλησε πάντα πρώτος
ακουστική κιθάρα για τη βάση,
640
00:55:28,035 --> 00:55:33,868
μετά τύμπανα Whitey, μπάσο Guigs,
εγώ πιάνο κι αυτός κιθάρες και φωνή.
641
00:55:34,035 --> 00:55:38,318
Πραγματικά πήγε γρήγορα. θυμάμαι
πολύ γρήγορη εγγραφή.
642
00:55:38,435 --> 00:55:43,419
Τραγούδι με τραγούδι. - Γιατί ήταν
πολλές καλές παμπ στην πόλη.
643
00:55:43,536 --> 00:55:47,535
Ήταν απαραίτητο να σπρώξουμε γρήγορα,
μετά στην παμπ.
644
00:55:47,703 --> 00:55:50,252
Απολαύσαμε την παμπ.
645
00:55:50,370 --> 00:55:53,302
Πώς ήταν το Monmouth;
- Γεμάτη παμπ.
646
00:55:53,653 --> 00:55:59,419
Ασχολήθηκα με τεχνική, κασέτες,
τοποθέτησε μικρόφωνα και ηχογραφήθηκε.
647
00:55:59,853 --> 00:56:02,370
Οδήγησα πολύ στην παμπ.
648
00:56:02,954 --> 00:56:04,936
Ανεξαρτήτως ώρας.
649
00:56:05,021 --> 00:56:10,503
Περιμέναμε μέχρι να τα κάνουμε όλα,
συνήθως μέχρι τη μία το μεσημέρι,
650
00:56:10,621 --> 00:56:13,703
και στις δέκα και μία
ήμασταν σε μια παμπ.
651
00:56:13,771 --> 00:56:18,170
Δούλευες ακόμα τη νύχτα;
πότε γύρισες από την παμπ;
652
00:56:18,304 --> 00:56:22,371
Μερικές φορές προσπαθούσαμε
αλλά ήταν κακό.
653
00:56:22,572 --> 00:56:27,304
Πήγα μαζί τους στην παμπ
και μετά τα έφερε όλα στο σπίτι.
654
00:56:27,422 --> 00:56:31,904
Κάποιος έπρεπε να είναι νηφάλιος,
γιατί ηχογραφούσαμε σε κασέτες.
655
00:56:32,022 --> 00:56:37,821
Ο Νόελ και ο Λίαμ συζήτησαν,
ποιος θα τραγουδήσει Wonderwall.
656
00:56:37,938 --> 00:56:41,937
Ο Noel είπε:
Αλλά θα Μην κοιτάζω πίσω με θυμό.
657
00:56:42,055 --> 00:56:45,738
Και ξανασυναντήθηκαν,
ποιος θα τραγουδήσει τι.
658
00:56:45,856 --> 00:56:50,455
Όλοι θέλαμε να είναι
τραγούδια όσο το δυνατόν καλύτερα, επίσης ο Noel.
659
00:56:50,589 --> 00:56:54,455
Τίποτα γιατί ήμασταν
λίγο ανταγωνιστικό.
660
00:56:54,589 --> 00:56:59,222
Δεν ήθελα να ξεπεράσω κανέναν,
εκτός από τον εαυτό του.
661
00:56:59,306 --> 00:57:03,989
Ήθελα να κάνω το δικό μου.
Όταν άκουσα το τραγούδι σκέφτηκα:
662
00:57:04,057 --> 00:57:08,423
Η φωνή πρέπει να καίει.
Ελπίζω να μπορώ.
663
00:57:19,857 --> 00:57:24,457
Τι πιστεύατε για το Wonderwall;
- Δεν μου άρεσε.
664
00:57:24,541 --> 00:57:29,340
Μου ακουγόταν σαν ρέγκε.
- Ναι, περίεργο, έτσι δεν είναι;
665
00:57:55,742 --> 00:58:01,541
Πόσο καιρό ηχογραφήσατε τη φωνή; - Όχι
καιρό, υπήρχαν χαρούμενες ώρες στην παμπ.
666
00:58:01,626 --> 00:58:05,626
Παρασκευή στις οκτώ και μισή.
Πληρώνεις για ένα, παίρνεις δύο.
667
00:58:05,743 --> 00:58:08,542
Τραγούδησα σε 30 δευτερόλεπτα.
668
00:58:23,911 --> 00:58:29,727
Ετοίμασα τα γυρίσματα του Wonderwall
στον τοίχο μπροστά από το στούντιο στην Konjušnica.
669
00:58:30,494 --> 00:58:35,460
Έβαλα μικρόφωνα εκεί.
Ηχογράφησε την κιθάρα στον τοίχο.
670
00:58:37,778 --> 00:58:40,927
Ήμουν στην πόλη.
Πρέπει να είχα κάτι να πιω.
671
00:58:41,011 --> 00:58:44,694
Αγόρασα ένα αυτοκίνητο
στο τηλεχειριστήριο.
672
00:58:45,262 --> 00:58:50,578
Ο Νόελ καθόταν στον τοίχο με την κιθάρα του,
περιβάλλεται από μικρόφωνα.
673
00:58:50,662 --> 00:58:54,294
Τι κάνει, σκέφτηκα;
674
00:58:54,529 --> 00:58:58,894
Νομίζω ότι απορροφούσε την ατμόσφαιρα
με το τραγούδι των πουλιών.
675
00:58:59,212 --> 00:59:04,412
Θα του δείξω, είπα.
Ετοίμασα ένα μικρό αυτοκίνητο.
676
00:59:04,546 --> 00:59:06,945
το έτρεξα και..
677
00:59:08,180 --> 00:59:13,662
Ο Νόελ κοίταξε γύρω του με τα ακουστικά του
στο κεφάλι: Τι γκρινιάζει; Ποιο πουλί;
678
00:59:19,746 --> 00:59:23,812
Μείναμε πολύ ευχαριστημένοι μερικές φορές.
679
00:59:23,946 --> 00:59:29,496
Ακούσαμε την ηχογράφηση ένα εκατομμύριο φορές
και χάιδεψαν ο ένας τον άλλον στην πλάτη.
680
00:59:37,064 --> 00:59:40,980
Κοιμηθήκαμε
στο μπροστινό μέρος του σπιτιού.
681
00:59:41,181 --> 00:59:43,946
Είναι
εργάστηκε στην Konjušnica.
682
00:59:44,382 --> 00:59:49,864
Πήγαμε για ύπνο ως συνήθως
στις έντεκα, δώδεκα η ώρα.
683
00:59:51,098 --> 00:59:56,014
Δεν μπορούσαμε να κοιμηθούμε
γιατί η μουσική ήταν τόσο δυνατή.
684
00:59:56,948 --> 01:00:00,814
Ο Κίνγκσλι φοβόταν
να ακουστεί στο χωριό.
685
01:00:00,898 --> 01:00:03,381
Αντέξαμε μέχρι τις τέσσερις
686
01:00:03,465 --> 01:00:07,215
Είπε: Τίποτα,
πρέπει να τους πει να σταματήσουν.
687
01:00:07,349 --> 01:00:11,432
Κατέβηκα και βγήκα έξω
από την πίσω πόρτα.
688
01:00:11,899 --> 01:00:16,865
Ήταν ανοιχτά στο στούντιο
εξωτερικές και εσωτερικές πόρτες.
689
01:00:17,299 --> 01:00:21,865
Στάθηκα έτσι. είδα
ότι φλέρταραν: η Αν είναι.
690
01:00:22,099 --> 01:00:24,098
Άναψαν τα φώτα:
691
01:00:24,233 --> 01:00:26,983
Ω, Ann, λυπάμαι,
είναι κάτι λάθος
692
01:00:27,150 --> 01:00:33,099
Ναι, είπα. Λόγω της μουσικής
Ο Κίνγκσλι κι εγώ δεν μπορούμε να κοιμηθούμε.
693
01:00:33,700 --> 01:00:39,433
Δεν ξέρω πώς είναι οι χωριανοί.
Παρακαλώ κλείστε την εξωτερική πόρτα.
694
01:00:39,784 --> 01:00:45,100
Και οι δύο πόρτες.
Σωστά, ευχαριστώ Ann.
695
01:00:45,785 --> 01:00:48,750
Την επόμενη μέρα
της ζήτησαν συγγνώμη.
696
01:01:02,351 --> 01:01:05,285
Όταν έπαιζα
αυτές οι τρεις συγχορδίες
697
01:01:06,019 --> 01:01:09,651
ήξερα
ότι θα είναι κάτι ιδιαίτερο.
698
01:01:14,019 --> 01:01:19,685
Μου αρέσουν οι δευτερεύουσες συγχορδίες, ψυχή.
Είναι ενθαρρυντικό και λυπηρό ταυτόχρονα.
699
01:01:22,286 --> 01:01:24,735
Ήθελα να συμπεριλάβω ορείχαλκο.
700
01:01:25,052 --> 01:01:29,502
Τους έστειλα το demo και τις παρτιτούρες
και ήρθαν.
701
01:01:29,703 --> 01:01:33,452
Νομίζω ότι έπαιξαν
με τον Τομ Τζόουνς.
702
01:01:33,537 --> 01:01:37,936
Έπαιξαν τόσο κουλ,
ότι τρόμαξα.
703
01:01:45,053 --> 01:01:50,337
Δεν πρέπει να το μειώσουμε λίγο;
704
01:01:50,454 --> 01:01:54,653
Και το έκαναν, αλλά μου αρέσει ακόμα
φαινόταν πολύ χαρούμενος.
705
01:01:56,904 --> 01:02:01,337
Το καλοκαίρι έφυγε, περνάω τη μέρα
στο γρασίδι και στον ήλιο.
706
01:02:01,454 --> 01:02:03,970
Αναφερόμουν στα ναρκωτικά.
707
01:02:04,221 --> 01:02:08,571
Αλλά μετά τις τρεις πρώτες συγχορδίες
απλά ριχτήκαμε στη μουσική.
708
01:02:14,422 --> 01:02:18,104
Από αυτή την ηχογράφηση είμαστε όλοι
πιο αναμενόμενο.
709
01:02:18,222 --> 01:02:22,854
Ακόμα περιστρέφεται παντού.
Συνεχίζω.
710
01:02:26,456 --> 01:02:31,455
Το Rockfield ήταν στο αποκορύφωμά του.
Ανάμεσα στα 10 καλύτερα άλμπουμ του 1997
711
01:02:31,573 --> 01:02:34,055
Ο Ρόκφιλντ είχε επτά.
712
01:02:34,190 --> 01:02:38,855
Δεν ξέρω ποιος τα ηχογράφησε,
αλλά το ξέρω στο Ρόκφιλντ.
713
01:02:41,106 --> 01:02:46,706
Μεγαλώσαμε στη Νότια Ουαλία.
Ο Ρόκφιλντ είναι θρυλικός.
714
01:02:46,857 --> 01:02:52,256
Ήταν το πρώτο οικιστικό στούντιο
στον κόσμο, λέει ο Kingsley.
715
01:02:55,341 --> 01:02:59,940
Ήμασταν εκεί το '97
που έφερε ο Τζέιμς.
716
01:03:01,107 --> 01:03:03,990
Ηχογραφήσαμε
Αν το ανεχτείτε αυτό.
717
01:03:04,224 --> 01:03:09,107
Το τραγούδι προοριζόταν να είναι B-side.
Magic Dust στο Rockfield
718
01:03:09,225 --> 01:03:11,824
το μετέτρεψε σε χιτ.
719
01:03:16,025 --> 01:03:20,191
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Υπάρχουν μόνο έξι συγχορδίες.
720
01:03:20,308 --> 01:03:22,707
Ένα πολύ απλό τραγούδι.
721
01:03:23,108 --> 01:03:25,224
Περιέχει επίσης...
722
01:03:41,109 --> 01:03:45,992
Τότε ήταν η τελευταία φορά
ηχογραφημένο μόνο σε κασέτα
723
01:03:46,109 --> 01:03:49,493
χωρίς αξεσουάρ
και ψηφιακή ακαταστασία,
724
01:03:49,610 --> 01:03:53,609
που είναι πλέον διαθέσιμα
για την εγγραφή δίσκων.
725
01:03:53,727 --> 01:03:57,576
Πήγε πολύ ομαλά.
Έτσι έγινε στο Rockfield.
726
01:03:57,694 --> 01:04:02,259
Αν κάτι ακουγόταν καλό,
δεν ασχοληθήκαμε πια με αυτό.
727
01:04:28,462 --> 01:04:32,495
Keyboardist Rob Collins
δεν μιλούσε πολύ
728
01:04:32,579 --> 01:04:34,928
αλλά ήταν η κινητήρια δύναμη πίσω από το συγκρότημα.
729
01:04:35,012 --> 01:04:39,011
Όταν φτάσαμε τη Δευτέρα,
Ο Ρομπ έπαιξε το riff.
730
01:04:39,096 --> 01:04:41,811
Το έπαιξε και την Τρίτη.
731
01:04:47,497 --> 01:04:53,296
Τον ρώτησα για το Σαββατοκύριακο:
Θα κολλήσεις άλλη συγχορδία εκεί μέσα;
732
01:04:53,897 --> 01:04:58,662
Μια εβδομάδα αργότερα το έκανα
πρότεινε μερικές επιπλέον συγχορδίες.
733
01:05:20,148 --> 01:05:24,413
Το θέμα μεγάλωσε,
παίζαμε με ήχους στο στούντιο
734
01:05:24,498 --> 01:05:27,580
και μιμήθηκε πολύ.
735
01:05:32,182 --> 01:05:36,864
Ξέραμε ότι είχαμε ένα σύγχρονο
χορευτικό χτύπημα της βόρειας ψυχής.
736
01:05:36,982 --> 01:05:42,548
Ήταν μια περίοδος ενθουσιασμού,
του χορού στο τραπέζι μίξης
737
01:05:45,065 --> 01:05:46,581
και τρέλα.
738
01:05:49,266 --> 01:05:51,299
Πήραμε ναρκωτικά;
739
01:05:52,666 --> 01:05:57,299
Δεν μπορώ να το κάνω για λογαριασμό άλλων μελών
να μιλήσω, και εγώ είμαι αυτοί.
740
01:05:58,350 --> 01:06:01,099
Ποιες ήταν
οι μεγαλύτεροι ηδονιστές;
741
01:06:01,216 --> 01:06:05,899
Εγώ και ο Ρομπ Κόλινς,
ο πληκτράς μας.
742
01:06:07,233 --> 01:06:11,266
Πειραματιστήκαμε
με διαφορετικές επιλογές
743
01:06:13,067 --> 01:06:15,466
εμβαθύνοντας στη μουσική.
744
01:06:16,867 --> 01:06:18,983
Αυτή ήταν η πρόθεση.
745
01:06:19,101 --> 01:06:24,700
Πειραματιστήκαμε και εμείς
μεταξύ τους ως ανθρώπινα όντα.
746
01:06:26,434 --> 01:06:30,051
Ο Ρομπ περπατούσε
στα κλαμπ του Μπρίστολ,
747
01:06:30,135 --> 01:06:33,617
επέστρεφε νωρίς το πρωί
και κινηματογραφήθηκαν κομμάτια.
748
01:06:33,735 --> 01:06:39,484
Ηχογραφήσαμε ένα τραγούδι όταν γνωριστήκαμε
ξύπνησε την επόμενη μέρα,
749
01:06:39,618 --> 01:06:44,084
ακουγόταν σαν βάση
για οξύ σπίτι.
750
01:06:44,218 --> 01:06:48,818
Αναρωτηθήκαμε:
Τι στο διάολο είναι αυτό;
751
01:06:48,936 --> 01:06:52,535
Είμαστε από αυτό
μετά έκανε κάτι άλλο.
752
01:06:52,653 --> 01:06:55,685
Τι έγινε εκείνο το βράδυ;
753
01:06:55,819 --> 01:07:00,168
Εκσταση. Αλλά προορίζεται
τεντωνόταν
754
01:07:00,419 --> 01:07:03,885
χειραγώγηση, αναζήτηση
και επιμήκυνση,
755
01:07:03,969 --> 01:07:06,052
που είναι υπέροχο.
756
01:07:06,219 --> 01:07:09,569
Ήταν κουραστικό
αλλά αρκετά καλό.
757
01:07:09,687 --> 01:07:14,853
Όταν ακούω το Tellin' σήμερα
Ιστορίες, που πλημμυρίζει από ζωή.
758
01:07:15,537 --> 01:07:18,536
Ηχογραφήσαμε όλο το άλμπουμ
στο Ρόκφιλντ.
759
01:07:18,654 --> 01:07:22,503
Λοιπόν, πραγματικά ήμασταν κι εμείς
στην κοιλάδα Monnow
760
01:07:22,570 --> 01:07:25,536
Και επέστρεψε για να ηχογραφήσει φωνητικά.
761
01:07:26,020 --> 01:07:30,737
Το Tellin' Stories είναι το τελευταίο άλμπουμ,
που ηχογραφήσαμε εκεί
762
01:07:30,821 --> 01:07:34,620
αλλά όπως ξέρεις
όλα τελείωσαν εκεί.
763
01:07:37,105 --> 01:07:40,254
Ήταν πολύ εύκολο την πρώτη φορά.
764
01:07:40,371 --> 01:07:42,620
Τα πήγαμε καλά.
765
01:07:42,938 --> 01:07:48,620
Στο τελευταίο άλμπουμ, King Size,
αλλά δεν ήταν πια τόσο ωραίο.
766
01:07:52,739 --> 01:07:56,971
Ενδιαφέρων. Ρόκφιλντ
δίνει έμφαση στην εμπειρία.
767
01:07:57,456 --> 01:08:00,538
Αν σας αρέσει
είναι το πιο όμορφο μέρος στον κόσμο.
768
01:08:00,656 --> 01:08:04,171
Διαφορετικά, απλά κάντε το
μου βγάζεις τα νεύρα
769
01:08:05,422 --> 01:08:08,971
γιατί είστε αναγκασμένοι να είστε μαζί
στο ίδιο μέρος.
770
01:08:09,106 --> 01:08:11,339
Δεν μπορείς να πας πουθενά αλλού.
771
01:08:11,707 --> 01:08:14,739
Η μαγεία εξαφανίζεται μέσα από τους τοίχους.
772
01:08:18,540 --> 01:08:22,339
Σε στούντιο κατοικίας
είναι άνθρωπος 24 ώρες το 24ωρο.
773
01:08:24,590 --> 01:08:27,056
Οι σχέσεις στις ομάδες είναι τεταμένες.
774
01:08:27,190 --> 01:08:31,057
Πρόκειται για δημιουργικούς ανθρώπους.
775
01:08:31,191 --> 01:08:34,940
Με δημιουργικότητα
συνδέονται έντονα συναισθήματα.
776
01:08:35,058 --> 01:08:39,990
Σε τέτοιο χώρο
όλα κλιμακώνονται μόνο.
777
01:08:41,108 --> 01:08:46,340
Εάν βρίσκονται σε στούντιο κατοικίας για μεγάλο χρονικό διάστημα,
είναι όλοι φίλοι στην αρχή,
778
01:08:46,424 --> 01:08:49,057
αλλά στο τέλος είναι τεταμένο.
779
01:08:52,142 --> 01:08:55,624
Τα συγκροτήματα είναι στενά συνδεδεμένα
ή καταρρέουν.
780
01:08:55,742 --> 01:08:58,108
Σαν οικογένειες.
781
01:09:01,825 --> 01:09:07,658
Επειδή δεν παίζω μουσικό όργανο,
όπως άλλοι, τραγούδησα το δικό μου,
782
01:09:07,792 --> 01:09:13,525
αλλά μετά βαρέθηκα
και προτίμησα να πάω στο πανδοχείο.
783
01:09:13,610 --> 01:09:19,042
Ήμουν στην παμπ τις περισσότερες φορές.
Συνήθιζα να σέρνω κάποιον μαζί μου.
784
01:09:19,810 --> 01:09:23,125
Τότε ήμασταν μαζί με τον Νόελ
πήδηξε στα μαλλιά της.
785
01:09:23,243 --> 01:09:28,692
Δεν ήταν εκεί, αλλά είναι ξένοι
κοίταξε τις κιθάρες του.
786
01:09:28,810 --> 01:09:31,610
Δεν το επέτρεψε.
787
01:09:31,894 --> 01:09:36,376
Είχαμε μια μικρή μάχη.
Ειλικρινά, είχαμε μια έκρηξη.
788
01:09:36,461 --> 01:09:41,293
Πραγματικά τσακώθηκαν. -Με ποιον
αεροβόλο τουφέκι... -Στον κάδο απορριμμάτων.
789
01:09:41,377 --> 01:09:46,976
Ο Νόελ με χτύπησε με ένα ραβδί ή κάτι τέτοιο
μόλις ταλαντεύτηκε, δεν μπορώ να θυμηθώ.
790
01:09:47,094 --> 01:09:51,727
Κλειδώσαμε τα αεροβόλα,
αλλιώς θα είχα πυροβολήσει τον εαυτό μου.
791
01:09:51,812 --> 01:09:56,577
Έγινε πολύ τρέξιμο
και πετώντας αντικείμενα.
792
01:09:56,695 --> 01:10:01,927
έφυγε με ένα αυτοκίνητο,
και στάθηκα και βούρκισα:
793
01:10:02,012 --> 01:10:04,861
Έλα εδώ ρε σκασμό!
794
01:10:04,978 --> 01:10:09,011
Δεν πέταξες σκουπιδοτενεκέ στο αυτοκίνητο;
- Ναι, ίσως.
795
01:10:09,212 --> 01:10:13,295
Ναι, ήταν
μικρές λεπτομέρειες.
796
01:10:13,413 --> 01:10:17,262
Ήταν ένα από τα χειρότερα
τσακώνεται με τον Νόελ;
797
01:10:17,413 --> 01:10:19,862
Μάλλον αλήθεια.
Ένα από τα χειρότερα.
798
01:10:19,979 --> 01:10:22,128
Ήταν ένας καλός αγώνας.
799
01:10:22,579 --> 01:10:25,812
Σφαγή χασάπη.
Έσπασαν πολλά πράγματα.
800
01:10:25,929 --> 01:10:29,495
δεν το ήξερα
τι να σκεφτώ
801
01:10:29,613 --> 01:10:33,413
κάτι τέτοιο
Δεν το έχω δει ακόμα.
802
01:10:33,530 --> 01:10:38,263
Δεν το είχα συνηθίσει;
Όλοι οι άλλοι ήταν ήρεμοι.
803
01:10:38,730 --> 01:10:41,896
Έχουν ζήσει τα πάντα.
Δεν τους ταρακούνησε.
804
01:10:42,014 --> 01:10:46,863
Την επόμενη μέρα καθάρισαν,
σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.
805
01:10:46,980 --> 01:10:49,696
Νομίζω ότι ο Νόελ πήγε σπίτι.
806
01:10:49,780 --> 01:10:54,264
Πάντα έτσι ήταν.
Γιατί προσκαλείτε κόσμο όταν εργαζόμαστε;
807
01:10:54,381 --> 01:10:59,947
καταλαβαίνω. Η απάντησή μου
αλλά ήταν: Γιατί ένα μόνο riff
808
01:11:00,015 --> 01:11:03,980
ηχογραφείς 900 φορές,
πότε πρέπει να είσαι στην παμπ μαζί μου;
809
01:11:04,098 --> 01:11:06,664
Και να με διασκεδάζεις;
810
01:11:07,098 --> 01:11:11,097
Ήσουν κοντά; - Πολύ.
Ήμασταν όλοι κοντά.
811
01:11:11,215 --> 01:11:16,415
Αλλά όχι σαν συνενωμένα δίδυμα,
όπως ο Τζέντγουαρντ.
812
01:11:16,499 --> 01:11:18,581
Τζέντγουαρντ.
813
01:11:18,699 --> 01:11:22,615
Ήταν: Γεια, γεια.
Αυτό είναι όλο.
814
01:11:22,816 --> 01:11:26,181
Έτσι ήταν η ζωή στο συγκρότημα.
815
01:11:26,299 --> 01:11:29,665
καταρχήν εντάξει
την επόμενη στιγμή, χάος.
816
01:11:29,749 --> 01:11:32,982
Μέχρι που ήταν φτωχός
αρκετά από όλα στο Παρίσι.
817
01:11:33,700 --> 01:11:35,899
Και πήρε τον δρόμο του.
818
01:11:35,983 --> 01:11:39,949
Και τότε ήταν που χώρισαν;
-Τότε χωρίσαμε.
819
01:11:40,950 --> 01:11:45,866
Ήταν η ουσία του επιχειρήματός σας
ταυτόχρονα ο πυρήνας της επιτυχίας σας;
820
01:11:46,017 --> 01:11:50,149
Ναί. Νύχτα και μέρα
γνωριστήκαμε.
821
01:11:50,383 --> 01:11:55,933
Τον γαμήσαμε και μαζί,
και αυτή ήταν η πτώση μας.
822
01:11:56,168 --> 01:12:01,733
Κάποια συγκροτήματα καυχιούνται ότι είναι
καλό, αλλά δεν βλέπουν έξω από το κουτί.
823
01:12:01,851 --> 01:12:03,883
Αφήστε τους να γδυθούν.
824
01:12:04,018 --> 01:12:07,733
Ήμασταν καλοί στο στούντιο
και καλοί στην παμπ.
825
01:12:07,884 --> 01:12:13,768
Είμαι εξίσου περήφανος για αυτό
όπως το εξαιρετικό τραγούδι και ηχογραφήσεις.
826
01:12:13,885 --> 01:12:16,884
Έχουμε πάει σε όλα
με ψυχή και σώμα.
827
01:12:27,335 --> 01:12:30,251
Περπάτησε και μίλησε
είμαστε κατά κάποιο τρόπο
828
01:12:30,369 --> 01:12:34,935
τραγουδήσαμε και παίξαμε με τον τρόπο
που έπρεπε να πετύχει.
829
01:12:35,686 --> 01:12:39,252
Ακολούθησε η μουσική,
αυτό που λέμε.
830
01:12:39,336 --> 01:12:41,252
Ήταν εντυπωσιακή.
831
01:12:46,970 --> 01:12:51,252
Απολαύσαμε τη ζωή.
-Ακούγεται αυτό στον δίσκο;
832
01:12:51,370 --> 01:12:53,620
Νομίζω πως ναι. -Σίγουρος.
833
01:12:53,771 --> 01:12:57,936
Σε εκείνο το άλμπουμ
είναι μια χαρούμενη ατμόσφαιρα, νομίζω.
834
01:13:04,337 --> 01:13:09,303
Όλα είναι λίγο θολά.
835
01:13:10,854 --> 01:13:16,254
Ήμασταν σε ένα
από τις παμπ της πόλης.
836
01:13:16,372 --> 01:13:21,571
Στο πιο μακρινό
από την κοιλάδα Monnow.
837
01:13:22,822 --> 01:13:27,737
Είχαμε τσακωθεί λίγο
για το αγόρι
838
01:13:27,855 --> 01:13:32,537
που βρίσκεται πίσω από το πιάτο
έκανε ένα επιπλέον μείγμα.
839
01:13:32,655 --> 01:13:36,705
Είχαμε μια συνομιλία με τον Ρομπ.
840
01:13:36,823 --> 01:13:41,538
Αλλά είμαστε στο τέλος
κανόνισε τα πάντα.
841
01:13:41,739 --> 01:13:47,572
Ο Ρομπ ήπιε μισή μπύρα
και έπαιξε τον κουλοχέρη όλο το δείπνο.
842
01:13:47,706 --> 01:13:49,938
Του άρεσε να το κάνει αυτό.
843
01:13:50,056 --> 01:13:54,339
Ο Μαρκ κι εγώ φύγαμε,
Ο Ρομπ οδηγούσε πίσω μας.
844
01:13:54,774 --> 01:13:59,173
Δρόμοι από το Monmouth
είναι καμπύλες.
845
01:13:59,307 --> 01:14:02,906
Υπάρχουν πολλοί φράκτες,
στροφές και χωράφια.
846
01:14:03,057 --> 01:14:07,623
Επιτάχυνε
και άρχισε να οδηγεί σαν τρελός.
847
01:14:07,740 --> 01:14:10,223
Σαν σε ταινία.
848
01:14:10,390 --> 01:14:12,789
Ξαφνικά εξαφανίστηκε.
849
01:14:14,591 --> 01:14:19,024
Όλοι σκεφτήκαμε
ότι κάπου έχει στραφεί
850
01:14:19,108 --> 01:14:21,740
μετά από μια κρυψώνα ναρκωτικών
ή κάτι τέτοιο.
851
01:14:21,858 --> 01:14:25,740
Δεν ανησυχήσαμε.
852
01:14:26,425 --> 01:14:31,307
Σε περίπου τρία τέταρτα της ώρας
κάλεσαν οι αστυνομικοί.
853
01:14:31,391 --> 01:14:35,608
Είπαν: Πήγαινε στο νοσοκομείο
στο Abergavenny.
854
01:14:37,842 --> 01:14:43,775
Τότε μου έκανε εντύπωση:
Τι χάλασε πάλι;
855
01:14:43,892 --> 01:14:48,208
Ο Μάρκο και εγώ πήγαμε
στο νοσοκομείο.
856
01:14:48,776 --> 01:14:50,841
Άκουγα ραδιόφωνο.
857
01:14:51,009 --> 01:14:54,609
Μου ήρθε το κείμενο
πλεκτό στο κεφάλι.
858
01:14:54,693 --> 01:14:57,926
Έρχονταν τα λόγια
διαφορετική σημασία.
859
01:14:58,043 --> 01:15:00,242
Είχα αυτό το συναίσθημα.
860
01:15:00,377 --> 01:15:05,042
Ήξερα τι μας περίμενε,
όταν φτάσουμε.
861
01:15:05,527 --> 01:15:08,609
Γνώριζαν καλά τους τσαρλατάνους.
862
01:15:08,727 --> 01:15:12,409
Θυμάμαι τη νύχτα
863
01:15:12,527 --> 01:15:16,093
όταν κοιμήθηκα εδώ.
864
01:15:16,211 --> 01:15:20,210
Άκουσα ένα αυτοκίνητο
που οδηγεί πολύ γρήγορα στο δρόμο.
865
01:15:20,328 --> 01:15:25,060
Ακολούθησε ο ήχος της οδήγησης
πάνω από σημάνσεις στο δρόμο.
866
01:15:25,128 --> 01:15:27,693
Σκέφτηκα: Οδηγεί πολύ γρήγορα.
867
01:15:27,778 --> 01:15:32,610
Στο τέλος του γκαζόν μας
είναι μια άσχημη, παραπλανητική στροφή.
868
01:15:32,811 --> 01:15:34,894
Άκουσα μια συντριβή.
869
01:15:35,012 --> 01:15:40,411
Τι συνέβη; - Είναι πιθανό
πήρε μια γωνία πολύ γρήγορα,
870
01:15:40,529 --> 01:15:43,378
έχασε τον έλεγχο
και κύλησε.
871
01:15:43,495 --> 01:15:49,011
Όταν μάθαμε ότι ο Ρομπ ήταν
ήταν τρομερό.
872
01:15:57,780 --> 01:16:03,095
Ο Ρομπ ήταν ο πρώτος
που με επέλεξε
873
01:16:03,180 --> 01:16:07,179
όταν απάντησα
στους Τσαρλατάνους.
874
01:16:07,296 --> 01:16:10,129
Έζησα πρώτα μαζί του.
875
01:16:10,263 --> 01:16:15,330
Ακούσαμε δίσκους και ξεπουλήσαμε,
πώς θα αλλάξουμε τον κόσμο.
876
01:16:15,464 --> 01:16:20,930
Μιλήσαμε και για αυτό
την εποχή που κάναμε δίσκους.
877
01:16:21,214 --> 01:16:26,096
Στο Tellin' Stories
προσπαθήσαμε να διατηρήσουμε
878
01:16:26,214 --> 01:16:30,380
όσο το δυνατόν περισσότερα δικά του
παρθένες ηχογραφήσεις.
879
01:16:31,264 --> 01:16:33,696
Θα είναι πάντα μέρος αυτού του δίσκου.
880
01:16:33,814 --> 01:16:37,381
Θα είναι πάντα μέρος του Rockfield.
Εκεί πέθανε.
881
01:16:37,498 --> 01:16:40,614
Και θα είναι πάντα μέρος της ιστορίας
για το Rockfield.
882
01:16:41,415 --> 01:16:45,947
Νομίζω ότι είναι διάσπαρτο εκεί
μερικές από τις στάχτες του.
883
01:16:46,148 --> 01:16:49,864
Δεν έφυγε.
Απλώς είναι σε άλλη διάσταση.
884
01:16:57,383 --> 01:17:01,615
Στάδιο Γουέμπλεϊ, Λονδίνο, 2018
άσκηση τόνου
885
01:17:01,749 --> 01:17:04,148
Θα παίξει απόψε.
886
01:17:06,699 --> 01:17:11,982
Γυρίζουμε από εκείνες τις εποχές
σχέδια και βρόχους.
887
01:17:12,466 --> 01:17:15,849
Ο Ρομπ είναι σε περιοδεία μαζί μας
ακόμη και μετά θάνατον.
888
01:17:25,084 --> 01:17:27,649
Είναι μια πραγματική άνεση
889
01:17:27,734 --> 01:17:30,999
ναι σε κάθε συναυλία
890
01:17:31,084 --> 01:17:33,666
εξακολουθεί να παίζει μαζί μας.
891
01:17:36,851 --> 01:17:41,650
Η μοναξιά και αυτό το μέρος είναι δικό μας
κατέστησε δυνατή τη δημιουργία του δικού σας κόσμου.
892
01:17:41,735 --> 01:17:44,884
Έχουμε τα δωμάτια
του έδωσε τη δυνατότητα να συλληφθεί.
893
01:17:45,018 --> 01:17:48,084
Θα είμαι πάντα ευγνώμων για αυτό.
894
01:17:48,218 --> 01:17:52,684
Υπάρχουν πολλές ευχάριστες αναμνήσεις.
Το μέρος είναι πολύ θετικό.
895
01:18:21,020 --> 01:18:24,086
Όπως θυμάμαι,
ήταν το 1999.
896
01:18:24,887 --> 01:18:28,936
Είχαμε λίγο χρόνο μετά τις σπουδές
υπηρεσία καθαρισμού.
897
01:18:31,170 --> 01:18:36,169
Μόνο που δεν έχουμε γυρίσει ακόμα στο Λονδίνο,
ουσιαστικά πουθενά.
898
01:18:36,621 --> 01:18:41,620
Μια μέρα γυρισμάτων στο Λονδίνο
δεν λειτούργησε λίγους μήνες νωρίτερα.
899
01:18:42,254 --> 01:18:46,370
Πήγαμε εκεί
να πετύχει ή να καταρρεύσει.
900
01:18:48,621 --> 01:18:53,253
Πριν πάμε εκεί,
δεν ξέραμε τίποτα για τον Ρόκφιλντ.
901
01:18:53,454 --> 01:18:57,654
Θυμάμαι έντονα τη βόλτα
κατά μήκος ενός ανώμαλου δρόμου
902
01:18:57,772 --> 01:19:00,104
και αγελάδες.
903
01:19:01,455 --> 01:19:04,571
αναρωτιόμουν
τι ψάχνουμε εκεί;
904
01:19:06,022 --> 01:19:09,538
Μπήκαμε για πρώτη φορά
σε ένα πραγματικό στούντιο ηχογράφησης.
905
01:19:09,655 --> 01:19:14,854
Ακούσαμε ότι ήταν
Stone Roses εκεί για δυόμισι χρόνια,
906
01:19:14,939 --> 01:19:17,105
ίσως και περισσότερο.
907
01:19:18,773 --> 01:19:22,105
Πριν φτάσουμε στο Rockfield,
908
01:19:22,223 --> 01:19:26,305
είχαμε έξι μήνες
909
01:19:26,456 --> 01:19:29,739
να το συνηθίσεις
σύμβαση με τον εκδοτικό οίκο,
910
01:19:29,823 --> 01:19:33,305
αλλά τότε ήταν απαραίτητο
δώστε κάτι από τον εαυτό σας.
911
01:19:35,256 --> 01:19:38,906
Ήταν παρόμοιο
μιούζικαλ Χόγκουαρτς.
912
01:19:39,024 --> 01:19:42,223
Μας έστειλαν εκεί
ας το καταλάβουμε.
913
01:19:45,341 --> 01:19:48,106
Ηχογραφούσαμε το τραγούδι Shiver
914
01:19:48,941 --> 01:19:51,706
Βγήκαμε έξω για ένα διάλειμμα.
915
01:19:52,141 --> 01:19:54,973
Ήταν όμορφα έξω.
916
01:19:55,107 --> 01:19:58,607
Ήμασταν και οι τέσσερις εκεί
και ο Κεν.
917
01:19:59,608 --> 01:20:04,091
Είπε:
Παιδιά, κοιτάξτε τα αστέρια.
918
01:20:04,208 --> 01:20:07,807
Κοιτάξτε τα αστέρια
είναι η πρώτη γραμμή αυτού του ποιήματος.
919
01:20:07,892 --> 01:20:12,441
Ήταν πραγματικά εκπληκτικό.
Ήμασταν στο Λονδίνο για πέντε χρόνια.
920
01:20:12,575 --> 01:20:17,091
Εκτός από την αιθαλομίχλη για πολύ καιρό
δεν είδαμε τίποτα.
921
01:20:17,776 --> 01:20:21,042
Με αυτή τη φράση στο κεφάλι σου
σκεφτόμουν
922
01:20:21,126 --> 01:20:25,725
όπως τραγουδά ο Neil Young
ο λόγος των αστεριών.
923
01:20:25,926 --> 01:20:31,575
Τύλιξε την. Ξαναπήγα μέσα
και το δοκίμασε με κιθάρα.
924
01:20:33,376 --> 01:20:35,442
Έτσι...
925
01:20:35,526 --> 01:20:40,093
Κανονικός συντονισμός...
δεν είναι έτσι.
926
01:20:42,377 --> 01:20:45,526
Το Shiver πάει κάπως έτσι.
927
01:20:52,810 --> 01:20:55,576
Σαν τραγούδι του Jeff Buckley.
928
01:20:55,694 --> 01:20:58,610
Το γυρίζαμε αυτό.
929
01:20:58,728 --> 01:21:02,327
Λοιπόν, κάθισα
στο τραπέζι ανάμειξης.
930
01:21:02,445 --> 01:21:06,577
Περίμενα γιατί ήταν
κάτι δεν πάει καλά με τη συσκευή.
931
01:21:06,695 --> 01:21:09,610
Περίμενα και είδα...
932
01:21:09,728 --> 01:21:13,727
Και μετά αυτή η συγχορδία.
Άρχισα να βουίζω.
933
01:21:14,461 --> 01:21:18,611
Ο Νιλ Γιανγκ μου ήρθε στο μυαλό
και τραγούδησα.
934
01:21:18,729 --> 01:21:20,928
έπαιζα.
935
01:21:21,062 --> 01:21:23,578
Αυτά είναι ταπεινά ξεκινήματα.
936
01:21:26,012 --> 01:21:29,295
προσπάθησα
με κανονικό κράτημα.
937
01:21:31,779 --> 01:21:34,861
Σε αυτό το συντονισμό
ακούγεται διαφορετικά.
938
01:21:34,979 --> 01:21:38,862
Δεν ξέρω τι συγχορδία είναι αυτή.
Αυτό ακριβώς έκανα.
939
01:21:43,663 --> 01:21:48,779
Από τις κίτρινες σελίδες,
που είδα, κατέβασα τον τίτλο.
940
01:21:49,063 --> 01:21:54,329
Έψαχνα μια λέξη...
941
01:21:54,580 --> 01:21:56,729
μου άρεσε.
942
01:21:56,863 --> 01:22:00,863
Νομίζω ότι υπάρχουν και άλλοι
έβλεπε ποδόσφαιρο.
943
01:22:01,898 --> 01:22:07,530
Τους ρώτησα: Τι λέτε;
Ναι, είναι εντάξει. Δεν ενδιαφέρομαι.
944
01:22:08,214 --> 01:22:12,130
Μπήκα στο μπάνιο
μέσα από το σαλόνι
945
01:22:12,264 --> 01:22:14,497
και ήρθε με το ρεφρέν.
946
01:22:20,015 --> 01:22:22,864
Τους άρεσε αυτό.
947
01:22:23,865 --> 01:22:29,348
Και ζούμε από αυτό
τα τελευταία 16 χρόνια.
948
01:23:11,084 --> 01:23:15,683
Για τι μιλάει;
Δεν ξέρω. Σχετικά με κάποιον που είναι εκπληκτικός.
949
01:23:15,801 --> 01:23:21,051
Σχετικά με ένα συγκεκριμένο άτομο; - Όχι, οι περισσότεροι
τα τραγούδια μας μιλάνε για πράγματα
950
01:23:21,285 --> 01:23:25,401
σε έναν άντρα, ένα κορίτσι, ένα παιδί,
951
01:23:25,968 --> 01:23:30,417
μια οντότητα που είναι φοβερή.
Ή μεταφορικά για τη Γη.
952
01:23:30,535 --> 01:23:35,484
Μιλάμε πάντα για αγάπη
και το φοβερό. Και θα το κάνουμε πάντα.
953
01:23:35,852 --> 01:23:41,535
Βιβλίο επισκεπτών Rockfield
954
01:23:44,969 --> 01:23:49,052
Γυρίσματα στο Rockfield
μας βοήθησε να καταλάβουμε
955
01:23:49,169 --> 01:23:54,452
ποιοι είμαστε και τι θέλουμε
επιτύχουν ως ομάδα.
956
01:23:55,236 --> 01:23:59,652
Ο ήχος του πρώτου μας άλμπουμ
καταγόταν από το Ρόκφιλντ.
957
01:23:59,769 --> 01:24:04,853
Ήμασταν εκεί
αναγκάστηκε να επιστρέψει στα βασικά.
958
01:24:06,487 --> 01:24:10,169
Δημιουργούνται παντού
καλά τραγούδια
959
01:24:10,287 --> 01:24:15,936
αλλά αυτό αλλάζει
ότι τα στούντιο σε όλο τον κόσμο καταρρέουν,
960
01:24:16,220 --> 01:24:20,820
γιατί σήμερα είναι τόσο εύκολο
εγγραφή με υπολογιστές.
961
01:24:21,371 --> 01:24:26,820
Και δεν είναι όλοι έτοιμοι
δεκτό για ένα μήνα
962
01:24:27,021 --> 01:24:32,370
τέσσερις έφηβοι, ας πούμε
στο στούντιο μεταφοράς
963
01:24:32,455 --> 01:24:34,887
και περιμενε να δεις τι θα γινει.
964
01:24:35,021 --> 01:24:38,020
Οι ετικέτες δεν ρισκάρουν με αυτό.
965
01:24:40,872 --> 01:24:43,705
Ο Ρόκφιλντ θα είναι πάντα μέρος του εαυτού μου.
966
01:24:43,822 --> 01:24:48,105
Ήμουν εκεί με τους Black Sabbath
και ξεκίνησε μια ανεξάρτητη καριέρα.
967
01:24:48,222 --> 01:24:53,771
Μπορώ να πάω να ζήσω στο Μπέβερλι Χιλς,
αλλά πάντα επιστρέφω στο Rockfield.
968
01:24:58,056 --> 01:25:03,739
Όλα αυτά βοηθούν στη δημιουργία,
αυτό που δημιουργήσαμε. - Είναι μαγικό.
969
01:25:06,307 --> 01:25:11,372
Λατρεύω τα στούντιο κατοικιών.
Τους αγαπώ.
970
01:25:13,223 --> 01:25:16,022
Εκεί γίνεσαι πραγματική μπάντα.
971
01:25:16,423 --> 01:25:22,090
Σήμερα γράφουμε μουσική διαφορετικά.
Μέσω e-mail.
972
01:25:22,641 --> 01:25:27,557
Σας εστάλη με email σήμερα
στέλνουν τύμπανα, κύμβαλα.
973
01:25:27,724 --> 01:25:30,690
Σε δέκα χρόνια
έχεις μισό τραγούδι.
974
01:25:30,808 --> 01:25:32,957
Πού είναι ο ενθουσιασμός;
975
01:25:37,041 --> 01:25:42,558
Ακόμα παλεύω. Προσπαθώ να ηχογραφήσω
ηχογραφεί και γράφει τραγούδια.
976
01:25:42,692 --> 01:25:45,241
Οπου; -Στην γκαλερί.
977
01:25:46,892 --> 01:25:51,158
Μπορώ να κάνω τα πάντα εκεί,
που κάναμε στο Rockfield.
978
01:25:51,559 --> 01:25:56,208
Σήμερα για ηχογράφηση από εξοπλισμό
χρειάζεσαι απλά ένα φορητό υπολογιστή.
979
01:25:56,692 --> 01:26:01,041
Μπορείτε στον υπολογιστή σας
ηχογραφείς το τραγούδι άψογα.
980
01:26:01,176 --> 01:26:05,492
Μπορείτε ακόμα να το πιείτε για μερικές εβδομάδες
και παίζεις
981
01:26:05,610 --> 01:26:08,409
και μάλλον θα είναι τέλειο.
982
01:26:09,010 --> 01:26:12,375
Αλλά η τελειότητα δεν είναι πάντα αυτό
αυτό που θέλουμε.
983
01:26:12,576 --> 01:26:15,242
Θέλουμε πνεύμα και συναίσθημα.
984
01:26:15,376 --> 01:26:18,925
Η μαγεία πρέπει να συλληφθεί
και μυστικό.
985
01:26:19,010 --> 01:26:21,526
Ακόμα και η μαγεία είναι μυστηριώδης.
986
01:26:21,644 --> 01:26:25,176
Ρεκόρ Stone Roses
είναι πολύ μυστικοπαθής
987
01:26:25,294 --> 01:26:29,376
και συνεπώς οι δικοί της άνθρωποι
ακόμα ακούνε.
988
01:26:31,577 --> 01:26:35,843
Σύμφωνα με τον Rockfield
δημιουργήσαμε το στούντιο μας,
989
01:26:35,977 --> 01:26:40,926
να αντέξει οικονομικά
ίση ελευθερία.
990
01:26:41,044 --> 01:26:43,977
Δεν είναι έτσι
καλό σαν rockfield
991
01:26:44,095 --> 01:26:47,177
αλλά πολύ χαρούμενος
Κάνω δίσκους.
992
01:26:47,295 --> 01:26:52,527
Ο Τσαρλς και ο Κίνγκσλι λαχταρούσαν
σύμφωνα με το καλύτερο στούντιο στον κόσμο
993
01:26:52,645 --> 01:26:55,177
και τα κατάφεραν.
994
01:26:58,178 --> 01:27:01,411
Ήμασταν πολύ τυχεροί.
995
01:27:02,096 --> 01:27:07,128
Ο κόσμος της ηχογράφησης
το γυρίσαμε ανάποδα.
996
01:27:10,263 --> 01:27:18,162
Rockfield Today
997
01:27:40,697 --> 01:27:45,464
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ
κυρίως λόγω των Queens.
998
01:27:45,981 --> 01:27:49,214
Έχετε ήδη γνωριστεί
Kingsley και Ann; - Ναι.
999
01:27:49,298 --> 01:27:53,464
Συναντήσαμε τον Kingsley
χθες το πρωί
1000
01:27:53,531 --> 01:27:57,497
όταν οδηγούσε τρακτέρ.
1001
01:27:57,581 --> 01:28:02,080
Θύμωσε γιατί ο κόσμος
κάθονται στο Wonderwall.
1002
01:28:02,165 --> 01:28:06,248
Μετά είναι στο τρακτέρ του
σκασμένο ελαστικό.
1003
01:28:06,366 --> 01:28:10,365
Είναι τρομερά αναστατωμένος,
από τότε που ήμασταν εδώ.
1004
01:28:10,449 --> 01:28:14,048
Εκνευριστικό, αλλά και φιλόξενο
και ομιλητικός.
1005
01:28:23,250 --> 01:28:27,682
Δουλεύουμε επτά ημέρες την εβδομάδα,
όπως πάντα.
1006
01:28:28,767 --> 01:28:33,166
Σήμερα νοικιάζουμε δωμάτια
για διάλειμμα.
1007
01:28:33,683 --> 01:28:37,482
Διοργανώνουμε μαθήματα ηχογράφησης.
1008
01:28:39,167 --> 01:28:44,167
Είμαστε ένα ραβδί αρμέγματος.
Έχει πάντα τρία πόδια.
1009
01:28:44,284 --> 01:28:47,683
Αναποδογυρίζεις στο ένα πόδι,
δύο δεν είναι καλό
1010
01:28:47,801 --> 01:28:52,450
λικνίζεσαι στα τέσσερα.
Δεν μπορείς να κουνηθείς σε τρία πόδια.
1011
01:28:52,568 --> 01:28:56,600
Οι τουρίστες είναι πανευτυχείς,
όταν τους δείχνω τα πάντα.
1012
01:28:56,734 --> 01:29:01,283
Είναι τόσο συγκλονισμένοι με το πού βρίσκονται,
ότι δεν μπορούν να πιστέψουν.
1013
01:29:15,602 --> 01:29:21,401
Όχι μάχες,
μη μου επιτεθείς
1014
01:29:21,935 --> 01:29:25,169
Η μαμά λέει ότι είναι ζώα
την υγεία της.
1015
01:29:25,286 --> 01:29:29,485
Είναι υπέροχο να ξεκινήσετε
και τελειώστε τη μέρα με τα ζώα.
1016
01:29:31,136 --> 01:29:35,819
Πρωινή σίτιση αγελάδων,
απελευθερώνοντας κότες,
1017
01:29:36,020 --> 01:29:38,652
βόλτα με τα σκυλιά,
αφαίρεση κοπριάς
1018
01:29:38,770 --> 01:29:42,452
και αφήνοντας στο τέλος της ημέρας
άλογο στο στάβλο.
1019
01:29:45,054 --> 01:29:49,420
Είναι καλύτερο να ξεκινήσετε και να τελειώσετε
μια μέρα με ζώα. Τουλάχιστον για μένα.
1020
01:29:49,487 --> 01:29:52,536
Και για γονείς και αδερφή.
1021
01:29:55,054 --> 01:30:00,170
Νομίζω τη φύση του ανθρώπου
ισορροπία, έδαφος, κέντρο.
1022
01:30:00,654 --> 01:30:04,171
Και αυτό μου φαίνεται εδώ
πολύ σημαντικό.
1023
01:30:06,172 --> 01:30:10,571
Είναι να είσαι μέρος σε κάτι
πολύ μεγαλύτερο από τον εαυτό σου.
1024
01:30:10,688 --> 01:30:13,337
Είμαστε μέρος σε κάτι άλλο.
1025
01:30:13,455 --> 01:30:16,137
Πολύ σημαντικό
για ροκ σταρ.
1026
01:30:17,738 --> 01:30:21,537
Κάτι πρέπει να γίνει
να μην τα παρατάς, να επιμένεις.
1027
01:30:21,622 --> 01:30:23,687
Τα καλύτερα έρχονται.
1028
01:30:54,240 --> 01:30:57,289
Κατεύθυνση
1029
01:31:38,720 --> 01:31:42,620
Μετάφραση και διασκευή:
Andrej Hiti Ožinger